δυσαιανής: Difference between revisions
From LSJ
Γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη → Senex amator ultimum infortunium → Das größte Unglück ist ein greiser Liebhaber
(big3_12) |
(9) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(δυσαιᾱνής) -ές [[lúgubre]], [[βοά]] A.<i>Pers</i>.281. | |dgtxt=(δυσαιᾱνής) -ές [[lúgubre]], [[βοά]] A.<i>Pers</i>.281. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δυσαιανής]], -ές (Α)<br />[[θρηνώδης]], [[πένθιμος]] («[[δυσαιανής]] βοά»). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 29 September 2017
English (LSJ)
ές,
A most melancholy, βοά A.Pers.281 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 675] βοά, jammervoll, Aesch. Pers. 273, Schol. δυσθρήνητος.
Greek (Liddell-Scott)
δυσαιᾱνής: -ές, παρὰ πολὺ θρηνώδης, Αἰσχύλ. Πέρσ. 281.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
lamentable.
Étymologie: δυσ-, αἰανής.
Spanish (DGE)
(δυσαιᾱνής) -ές lúgubre, βοά A.Pers.281.
