πεντηκοντακάρηνος: Difference between revisions
From LSJ
τὴν πολιὴν καλέω Νέμεσιν πόθου, ὅττι δικάζει ἔννομα ταῖς σοβαραῖς θᾶσσον ἐπερχομένη → I call gray hairs the Nemesis of love, because they judge justly, coming sooner to the proud
(Bailly1_4) |
(31) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />à cinquante têtes.<br />'''Étymologie:''' [[πεντήκοντα]], [[κάρηνον]]. | |btext=ος, ον :<br />à cinquante têtes.<br />'''Étymologie:''' [[πεντήκοντα]], [[κάρηνον]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και δωρ. τ. πεντηκοντακάρανος, -ον, Α<br />αυτός που έχει [[πενήντα]] κεφάλια («Ἀΐδεω [[κύνα]]... πεντηκοντακάρανον», <b>Ησίοδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πεντήκοντα]] <span style="color: red;">+</span> <i>κάρηνα</i> «[[κεφάλι]]» (<b>πρβλ.</b> <i>τρι</i>-<i>κάρηνος</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 29 September 2017
English (LSJ)
[κᾰ], ον,
A fifty-headed, Hes. Th. 312 (-κέφᾱλον (sic) codd.).
German (Pape)
[Seite 558] funfzigköpfig, Hes. Th. 312.
Greek (Liddell-Scott)
πεντηκοντᾰκάρηνος: -ον, ὁ ἔχων 50 κεφαλάς, Ἡσ. Θ. 312.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à cinquante têtes.
Étymologie: πεντήκοντα, κάρηνον.
Greek Monolingual
και δωρ. τ. πεντηκοντακάρανος, -ον, Α
αυτός που έχει πενήντα κεφάλια («Ἀΐδεω κύνα... πεντηκοντακάρανον», Ησίοδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντήκοντα + κάρηνα «κεφάλι» (πρβλ. τρι-κάρηνος)].
