συνδιάκτορος: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(39) |
(39) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />qui conduit <i>ou</i> transporte avec un autre.<br />'''Étymologie:''' [[συνδιάγω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />qui conduit <i>ou</i> transporte avec un autre.<br />'''Étymologie:''' [[συνδιάγω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] του Ερμού όταν συνόδευε τον Χάρωνα [[κατά]] τη [[μεταφορά]] τών [[νεκρών]] στον Άδη) αυτός που [[είναι]] [[ψυχοπομπός]] [[μαζί]] με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[διάκτορος]] «[[ψυχοπομπός]], [[διάκονος]], [[υπηρέτης]]»]. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] του Ερμού όταν συνόδευε τον Χάρωνα [[κατά]] τη [[μεταφορά]] τών [[νεκρών]] στον Άδη) αυτός που [[είναι]] [[ψυχοπομπός]] [[μαζί]] με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[διάκτορος]] «[[ψυχοπομπός]], [[διάκονος]], [[υπηρέτης]]»]. | |mltxt=ὁ, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] του Ερμού όταν συνόδευε τον Χάρωνα [[κατά]] τη [[μεταφορά]] τών [[νεκρών]] στον Άδη) αυτός που [[είναι]] [[ψυχοπομπός]] [[μαζί]] με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[διάκτορος]] «[[ψυχοπομπός]], [[διάκονος]], [[υπηρέτης]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:38, 29 September 2017
English (LSJ)
ὁ,
A fellow-διάκτορος, of Hermes, Luc.Cont.1.
German (Pape)
[Seite 1007] ὁ, der mit überfährt, Luc. Cont. 1.
Greek (Liddell-Scott)
συνδιάκτορος: ὁ, ὁ καὶ αὐτὸς διάκτορος, ἐπὶ τοῦ Ἑρμοῦ, Λουκ. Χάρων ἢ Ἐπισκοπ. 1.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui conduit ou transporte avec un autre.
Étymologie: συνδιάγω.
Greek Monolingual
ὁ, Α
(ως προσωνυμία του Ερμού όταν συνόδευε τον Χάρωνα κατά τη μεταφορά τών νεκρών στον Άδη) αυτός που είναι ψυχοπομπός μαζί με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + διάκτορος «ψυχοπομπός, διάκονος, υπηρέτης»].
Greek Monolingual
ὁ, Α
(ως προσωνυμία του Ερμού όταν συνόδευε τον Χάρωνα κατά τη μεταφορά τών νεκρών στον Άδη) αυτός που είναι ψυχοπομπός μαζί με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + διάκτορος «ψυχοπομπός, διάκονος, υπηρέτης»].
