φωρατής: Difference between revisions
οὐκ ἂν λάβοις παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος → you can't take from one who doesn't have, you can't squeeze blood out of a turnip, you can't get blood out of a turnip, you can't get blood from a stone, you can't get blood out of a stone
(c2) |
(45) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1322.png Seite 1322]] ὁ, der den Dieb auf der That ertappt, übh. eine verborgene Sache ausforscht, entdeckt (?). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1322.png Seite 1322]] ὁ, der den Dieb auf der That ertappt, übh. eine verborgene Sache ausforscht, entdeckt (?). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, Ν<br /><b>1.</b> αυτός που συλλαμβάνει έναν κλέφτη επ' αυτοφώρω<br /><b>2.</b> αυτός που ανακαλύπτει κρυμμένα αντικείμενα<br /><b>3.</b> <b>(ραδιοηλεκτρ.)</b> [[συσκευή]] ευαίσθητη σε υψίσυχνα ηλεκτρικά ρεύματα, η οποία επιτρέπει την [[ανίχνευση]] της παρουσίας ραδιοηλεκτρικών κυμάτων ή ταλαντώσεων και, [[ενδεχομένως]], διαχωρισμό του αρχικού διαμορφωτικού σήματος για [[εξαγωγή]] του πληροφοριακού του περιεχομένου<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «[[γραμμικός]] [[φωρατής]]»<br /><b>(ραδιοηλεκτρ.)</b> [[φωρατής]] που παράγει συνεχή [[συνιστώσα]] ανάλογη [[προς]] το [[εύρος]] εφαρμοζόμενης σ' αυτόν ημιτονοειδούς ταλάντωσης<br />β) «[[τετραγωνικός]] [[φωρατής]]»<br /><b>(ραδιοηλεκτρ.)</b> [[φωρατής]] που παράγει συνεχή [[συνιστώσα]] αισθητώς ανάλογη [[προς]] το [[τετράγωνο]] εφαρμοζόμενης σ' αυτόν ημιτονοειδούς ταλάντωσης.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φωρῶ</i> / -<i>ῶμαι</i>. Η λ., ως επιστημον. όρος, αποτελεί [[απόδοση]] του γαλλ. <i>detecteur</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:49, 29 September 2017
German (Pape)
[Seite 1322] ὁ, der den Dieb auf der That ertappt, übh. eine verborgene Sache ausforscht, entdeckt (?).
Greek Monolingual
ο, Ν
1. αυτός που συλλαμβάνει έναν κλέφτη επ' αυτοφώρω
2. αυτός που ανακαλύπτει κρυμμένα αντικείμενα
3. (ραδιοηλεκτρ.) συσκευή ευαίσθητη σε υψίσυχνα ηλεκτρικά ρεύματα, η οποία επιτρέπει την ανίχνευση της παρουσίας ραδιοηλεκτρικών κυμάτων ή ταλαντώσεων και, ενδεχομένως, διαχωρισμό του αρχικού διαμορφωτικού σήματος για εξαγωγή του πληροφοριακού του περιεχομένου
4. φρ. α) «γραμμικός φωρατής»
(ραδιοηλεκτρ.) φωρατής που παράγει συνεχή συνιστώσα ανάλογη προς το εύρος εφαρμοζόμενης σ' αυτόν ημιτονοειδούς ταλάντωσης
β) «τετραγωνικός φωρατής»
(ραδιοηλεκτρ.) φωρατής που παράγει συνεχή συνιστώσα αισθητώς ανάλογη προς το τετράγωνο εφαρμοζόμενης σ' αυτόν ημιτονοειδούς ταλάντωσης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φωρῶ / -ῶμαι. Η λ., ως επιστημον. όρος, αποτελεί απόδοση του γαλλ. detecteur].
