τόσσαις: Difference between revisions
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
(Bailly1_5) |
(41) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span><i>dat. pl. fém. de</i> [[τόσσος]].<br /><span class="bld">2</span><i>nom. masc. sg. part. ao. Act. dor.</i> : s’étant trouvé par hasard PIND.<br />'''Étymologie:''' dor. p. *τόσσᾱς, v. [[ἐπέτοσσε]] ; cf. [[τυγχάνω]]. | |btext=<span class="bld">1</span><i>dat. pl. fém. de</i> [[τόσσος]].<br /><span class="bld">2</span><i>nom. masc. sg. part. ao. Act. dor.</i> : s’étant trouvé par hasard PIND.<br />'''Étymologie:''' dor. p. *τόσσᾱς, v. [[ἐπέτοσσε]] ; cf. [[τυγχάνω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />συνέβη να [[είναι]], έτυχε να [[είναι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:51, 29 September 2017
English (LSJ)
Aeol. for τόσσας, aor. part. of an unknown pres.
A = τυγχάνω, happen to be, Pi.P.3.27 (just as τυχών is used, ib.4.5); inf., τόσσαι καλῶν Id.Fr.22; cf. ἐπέτοσσε.
Greek (Liddell-Scott)
τόσσαις: Δωρικ. ἀντὶ τόσσας, μετοχ. ἀορ., οὗ ἄγνωστος ὁ ἐνεστ. = τυγχάνω, ἐν δ’ ἄρα μηλοδόκῳ Πυθῶνι τόσσαις ἄϊεν ναοῦ βασιλεύς, ἐν δὲ τῷ Πυθῶνι τυχὼν ὁ βασιλεύς, δηλ. ὁ Ἀπόλλων, ἐπῄσθετο, Πινδ. Π. 3. 48 (ἀκριβῶς ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας ἐφ’ ἧς κεῖται τὸ τυχών, αὐτόθι 4. 7), πρβλ. Böckh Nott Crit. σ. 456, καὶ ἴδε ἐν λ. ἐπέτοσσε. (Πιθ. ἐκ τῆς √ΤΟΚ, ἐξ ἧς τὸ τόξον, συγγενοῦς δὲ τῇ √ΤΥΧ, τυγχάνω· ἴδε ἐν λέξ. τίκτω).
French (Bailly abrégé)
1dat. pl. fém. de τόσσος.
2nom. masc. sg. part. ao. Act. dor. : s’étant trouvé par hasard PIND.
Étymologie: dor. p. *τόσσᾱς, v. ἐπέτοσσε ; cf. τυγχάνω.
