ἀφάρτερος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(7) |
(3) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀφάρτερος]], -α, -ον (Α) [[ἄφαρ]]<br />γρηγορότερος, περισσότερα [[ευκίνητος]]. | |mltxt=[[ἀφάρτερος]], -α, -ον (Α) [[ἄφαρ]]<br />γρηγορότερος, περισσότερα [[ευκίνητος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀφάρτερος:''' -α, -ον, συγκρ. επίθ. (βλ. [[ἄφαρ]] II), <i>τί τινος</i>, πιο [[βιαστικός]], περισσότερο γρήγορος, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:20, 30 December 2018
English (LSJ)
[ᾰφ], α, ον, Comp. Adj. (from ἄφαρ)
A more fleet, τῶν δ' ἵπποι μὲν ἔασιν ἀφάρτεροι Il.23.311; cf. Dionys.Epic. ap. St.Byz. s.v. Κάσπειρος.
German (Pape)
[Seite 407] comparat. zu ἄφαρ, schneller, Il. 23, 311; Dionys. bei St. B. v. Κάσπειρος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφάρτερος: -α, -ον, συγκρ. Ἐπίθ. (ἐκ τοῦ ἄφαρ), ταχύτερος, εὐκινητότερος, τῶν δ’ ἵπποι μὲν ἔασιν ἀφάρτεροι, «ἀμείνους» (Σχόλ.), Ἰλ. Ψ. 311· πρβλ. Διονύσ. παρὰ Στεφ. Βυζ. ἐν λέξει Κάσπειροι.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
plus rapide, plus agile.
Étymologie: Cp. de ἄφαρ.
English (Autenrieth)
(comp. of ἄφαρ): swifter, Il. 23.311†.
Spanish (DGE)
-α, -ον
compar. sobre adv. ἄφαρ q.u. más rápido ἵπποι ... ἀφάρτεροι Il.23.311, ἀφάρτερα γούνατ' Dionysius 6b.2.
Greek Monolingual
ἀφάρτερος, -α, -ον (Α) ἄφαρ
γρηγορότερος, περισσότερα ευκίνητος.
Greek Monotonic
ἀφάρτερος: -α, -ον, συγκρ. επίθ. (βλ. ἄφαρ II), τί τινος, πιο βιαστικός, περισσότερο γρήγορος, σε Ομήρ. Ιλ.
