Μυρμιδόνες: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(26) |
(5) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=οι (Α [[Μυρμιδόνες]])<br />[[πολεμικός]] [[λαός]] της αρχαιότητας που κατοικούσε στη [[Θεσσαλία]] και [[προηγουμένως]] στην Αίγινα και ήταν υπήκοοι του Πηλέως και του Αχιλλέως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[μυρμηδών]]. | |mltxt=οι (Α [[Μυρμιδόνες]])<br />[[πολεμικός]] [[λαός]] της αρχαιότητας που κατοικούσε στη [[Θεσσαλία]] και [[προηγουμένως]] στην Αίγινα και ήταν υπήκοοι του Πηλέως και του Αχιλλέως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[μυρμηδών]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Μυρμῐδόνες:''' οἱ, οι [[Μυρμιδόνες]], πολεμοχαρές [[φύλο]] της Θεσσαλίας, υπήκοοι του Αχιλλέα, σε Όμηρ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:00, 30 December 2018
Greek (Liddell-Scott)
Μυρμῐδόνες: οἱ, πολεμικὸς λαὸς τῆς Θεσσαλίας, πρότερον δὲ τῆς Αἰγίνης, ὑπήκοοι τοῦ Πηλέως καὶ Ἀχιλλέως, Ὅμ.
French (Bailly abrégé)
ων (οἱ) :
les Myrmidons, peuple de la Phthiotide.
English (Autenrieth)
the Myrmidons, a Thracian tribe in Phthiōtis, the followers of Achilles; their chief centres were Phthia and Hellas, Il. 16.269, Il. 2.684, Il. 1.180, Od. 11.495.
English (Slater)
Μυρμῐδόνες the earliest inhabitants of Aigina, who emigrated with Peleus to Thessaly. (χώρας) Μυρμιδόνες ἵνα πρότεροι ᾤκησαν Aigina (N. 3.13) εἶδεν οὔτε πατρωίαις ἐν ἀρούραις ἵππους Μυρμιδόνων (sc. Νεοπτόλεμος, in Phthia in Thessaly) (Pae. 6.107) cf.
1 Μυρ[ (Pae. 6.143)
Greek Monolingual
οι (Α Μυρμιδόνες)
πολεμικός λαός της αρχαιότητας που κατοικούσε στη Θεσσαλία και προηγουμένως στην Αίγινα και ήταν υπήκοοι του Πηλέως και του Αχιλλέως.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. μυρμηδών.
Greek Monotonic
Μυρμῐδόνες: οἱ, οι Μυρμιδόνες, πολεμοχαρές φύλο της Θεσσαλίας, υπήκοοι του Αχιλλέα, σε Όμηρ.
