βρονταῖος: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(7) |
(1b) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=βρονταῑος, -α, -ον (Α) [[βροντή]]<br /><b>φρ.</b><br /><b>1.</b> «[[Ζεὺς]] βρονταῑος» — ο Δίας ο [[θεός]] της βροντής<br /><b>2.</b> «νεφέλαι βρονταῑαι» — σύννεφα που φέρνουν [[καταιγίδα]] με βροντές. | |mltxt=βρονταῑος, -α, -ον (Α) [[βροντή]]<br /><b>φρ.</b><br /><b>1.</b> «[[Ζεὺς]] βρονταῑος» — ο Δίας ο [[θεός]] της βροντής<br /><b>2.</b> «νεφέλαι βρονταῑαι» — σύννεφα που φέρνουν [[καταιγίδα]] με βροντές. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βρονταῖος:''' гремящий ([[θεός]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:24, 31 December 2018
English (LSJ)
α, ον,
A thundering, Ζεύς Arist.Mu. 401a17, Orph.H.15.9; ὕδωρ β. thunder-rain, Hp.Epid.6.4.17.
German (Pape)
[Seite 464] donnernd, Ζεύς Aristot. mund. 7; νεφέλαι, ἠχώ, Orph. H. 14, 20.
Greek (Liddell-Scott)
βρονταῖος: -α, -ον, ὁ βροντῶν, Ζεὺς Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 2· νεφέλαι Ὀρφ. Ὕμν. 14. 9.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Alolema(s): fem. -ίη Nonn.Par.Eu.Io.12.29
1 que truena, tonante Zeus, Arist.Mu.401a17, Orph.H.15.9, Pamprepius 3.183, ἠχώ Nonn.l.c., νεφέλαι Orph.H.21.3, φωνή Gr.Nyss.Eun.3.2.16.
2 subst. lat. brontea n. de una piedra meteórica Plin.HN 37.150.
Greek Monolingual
βρονταῑος, -α, -ον (Α) βροντή
φρ.
1. «Ζεὺς βρονταῑος» — ο Δίας ο θεός της βροντής
2. «νεφέλαι βρονταῑαι» — σύννεφα που φέρνουν καταιγίδα με βροντές.
Russian (Dvoretsky)
βρονταῖος: гремящий (θεός Arst.).
