σιγέρπης: Difference between revisions
From LSJ
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(37) |
(4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που προσέρχεται σε έναν [[τόπο]] [[κρυφά]] και σιωπηλά σαν [[κλέφτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σῖγα]] <span style="color: red;">+</span> -[[έρπης]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἕρπω]])]. | |mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που προσέρχεται σε έναν [[τόπο]] [[κρυφά]] και σιωπηλά σαν [[κλέφτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σῖγα]] <span style="color: red;">+</span> -[[έρπης]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἕρπω]])]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῑγέρπης:''' молча вползающий, т. е. вкрадчивый Anth. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:04, 31 December 2018
English (LSJ)
ου, ὁ, (ἕρπω)
A one that steals silently to a place, Call.Epigr. 45.6 (cj. Bentl., for σειγάρνης cod. Pal., cf. σιγέρπης· λαθροδάκτης, Hsch.).
German (Pape)
[Seite 878] ὁ, der still Heranschleichende, Callim. 6 (XII, 139).
Greek (Liddell-Scott)
σῑγέρπης: -ου, ὁ, (ἕρπω) ὁ ἐν σιγῇ πλησιάζων πρός τινα τόπον, Καλλ. Ἐπιγράμμ. 45. 6. - Καθ’ Ἡσύχ.: «σιγέρπης· λαθροδάκτης)».
Greek Monolingual
ὁ, Α
αυτός που προσέρχεται σε έναν τόπο κρυφά και σιωπηλά σαν κλέφτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σῖγα + -έρπης (< ἕρπω)].
Russian (Dvoretsky)
σῑγέρπης: молча вползающий, т. е. вкрадчивый Anth.
