ἐπιδιπλοΐζω: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
(13) |
(2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιδιπλοΐζω]] (Α)<br />[[διπλασιάζω]], [[επαναλαμβάνω]] («χαίρετε, χαίρετε δ’ [[αὖθις]] [[ἐπιδιπλοΐζω]]»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>διπλο</i>-<i>ΐζω</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>διπλο</i>-<i>ος</i> / <i>ούς</i>) «[[διπλασιάζω]]»]. | |mltxt=[[ἐπιδιπλοΐζω]] (Α)<br />[[διπλασιάζω]], [[επαναλαμβάνω]] («χαίρετε, χαίρετε δ’ [[αὖθις]] [[ἐπιδιπλοΐζω]]»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>διπλο</i>-<i>ΐζω</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>διπλο</i>-<i>ος</i> / <i>ούς</i>) «[[διπλασιάζω]]»]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιδιπλοΐζω:''' стяж. [[ἐπιδιπλοίζω]] досл. удваивать, перен. повторять (Aesch. - v. l. ἔπη [[διπλοίζω]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:44, 31 December 2018
English (LSJ)
A redouble: prob. f.l. for ἐπανδιπλάζω, A.Eu.1014 codd. (lyr.).
German (Pape)
[Seite 938] zsgz. ἐπιδιπλοίζω, verdoppeln, wiederholen, Aesch. Eum. 968, Herm. will ἐπανδιπλοίζω schreiben.
French (Bailly abrégé)
doubler, redoubler.
Étymologie: ἐπί, διπλοΐζω.
Greek Monolingual
ἐπιδιπλοΐζω (Α)
διπλασιάζω, επαναλαμβάνω («χαίρετε, χαίρετε δ’ αὖθις ἐπιδιπλοΐζω»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + διπλο-ΐζω (< διπλο-ος / ούς) «διπλασιάζω»].
Russian (Dvoretsky)
ἐπιδιπλοΐζω: стяж. ἐπιδιπλοίζω досл. удваивать, перен. повторять (Aesch. - v. l. ἔπη διπλοίζω).
