ἄσσα: Difference between revisions
ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει → take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk
(6) |
(1b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἄσσα]] (ιων. τ. του τινά), αττ. [[ἄττα]] (Α)<br />[[μερικά]], κάμποσα.———————— <b>(II)</b><br />ἅσσα (ιων. τ. του ἅτινα, πληθ. ουδ. του [[ὅστις]]) (αττ. ἅττα)<br />τα οποία. | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἄσσα]] (ιων. τ. του τινά), αττ. [[ἄττα]] (Α)<br />[[μερικά]], κάμποσα.———————— <b>(II)</b><br />ἅσσα (ιων. τ. του ἅτινα, πληθ. ουδ. του [[ὅστις]]) (αττ. ἅττα)<br />τα οποία. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄσσα:''' ион. = [[ἄττα]] II. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:24, 31 December 2018
English (LSJ)
Ion. for ἅτινα, neut. pl. of ὅστις, Il.10.208, al., Hdt.1.47, al.; Att. ἅττα Pl.Com.49, etc. II ἄσσα, Ion. for τινά, Att. ἄττα, something, some, Hom. only once, ὁπποῖ' ἄσσα what sort, Od.19.218; πόσ' ἄττα; Ar.Ra.173; δείν' ἄ. ib.925; οἷ' ἄττα βαΰζει Cratin. 6, etc.: with numerals, δύ' ἄττα ὀνόματα, τρία ἄττα γένη, Pl.Sph.255c, Ly.216d: added to a temporal Conj., πηνίκ' ἄττα . . ; Ar.Av.1514, etc. (ἄσσα (ἄττα) arises from false division of groups like ὁποῖά σσα where σσα = τι-α, neut. pl. of τις, cf. Megarian σά.)
German (Pape)
[Seite 374] att. ἄττα, = τινά, Hom. nur ὁπποῖ' ἄσσα Od. 19, 218, was wohl für welche? – ἅσσα, att, ἅττα, = ἅτινα, Hom. Iliad. 1, 554. 9, 367. 10, 208. 409. 20, 127 Od. 5, 188. 7, 197. 11, 74; Her. 1, 47.
French (Bailly abrégé)
v. ἄττα.
English (Autenrieth)
τινά.
Spanish (DGE)
uelἅσσα v. τις
Greek Monolingual
(I)
ἄσσα (ιων. τ. του τινά), αττ. ἄττα (Α)
μερικά, κάμποσα.———————— (II)
ἅσσα (ιων. τ. του ἅτινα, πληθ. ουδ. του ὅστις) (αττ. ἅττα)
τα οποία.
Russian (Dvoretsky)
ἄσσα: ион. = ἄττα II.
