τεσσαρακοντήρης: Difference between revisions
τί ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην → but what is this to me, about an oak or a rock | but what are these things about a tree or a rock to me | why all this about trees and rocks | why all this about what we have nothing to do with | but why am I off on this tangent
(41) |
(4b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ες, Α<br />(για [[πλοίο]]) αυτός που έχει [[σαράντα]] [[κουπιά]] ή [[σαράντα]] καθίσματα κωπηλατών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τεσσαράκοντα]] <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (ΙΙ) (<b>πρβλ.</b> <i>πεντ</i>-[[ήρης]])]. | |mltxt=-ες, Α<br />(για [[πλοίο]]) αυτός που έχει [[σαράντα]] [[κουπιά]] ή [[σαράντα]] καθίσματα κωπηλατών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τεσσαράκοντα]] <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (ΙΙ) (<b>πρβλ.</b> <i>πεντ</i>-[[ήρης]])]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τεσσᾰρᾰκοντήρης:''' с сорока рядами гребцов ([[ναῦς]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:48, 1 January 2019
English (LSJ)
ες, perh.
A with forty rowers to each group of four oars, Callix.1, Plu.Demetr.43.
German (Pape)
[Seite 1095] ες, vierzigruderig; Ath. V, 203 e; Plut. Demetr. 43.
Greek (Liddell-Scott)
τεσσᾰρᾰκοντήρης: -ες, ἐπὶ νεώς, ἡ ἔχουσα τεσσαράκοντα κώπας, ἢ καθίσματα τῶν ἐρετῶν, Καλλίξ. παρ’ Ἀθην. 203Ε, Πλουτ. Δημήτρ. 42· ― ἴδε ἐν λ. τριήρης.
Greek Monolingual
-ες, Α
(για πλοίο) αυτός που έχει σαράντα κουπιά ή σαράντα καθίσματα κωπηλατών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τεσσαράκοντα + -ήρης (ΙΙ) (πρβλ. πεντ-ήρης)].
Russian (Dvoretsky)
τεσσᾰρᾰκοντήρης: с сорока рядами гребцов (ναῦς Plut.).
