ὑπερθαλασσίδιος: Difference between revisions
ὦ ἀδελφέ, τοῦτόν γε μήτε κακῶς ποιοίης μήτε τούτῳ τῷ τρόπῳ βλάπτοις κλέπτων τὰ χρήματα → Brother, you should neither do this man bad nor harm him in this way, i.e. by stealing his money/stuff
(43) |
(4b) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ία, -ον, Α<br />(για εδαφικές εκτάσεις) αυτός που υψώνεται [[πάνω]] από την [[ακτή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[θάλασσα]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ίδιος]] (<b>πρβλ.</b> <i>παρα</i>-<i>θαλασσ</i>-[[ίδιος]])]. | |mltxt=-ία, -ον, Α<br />(για εδαφικές εκτάσεις) αυτός που υψώνεται [[πάνω]] από την [[ακτή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[θάλασσα]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ίδιος]] (<b>πρβλ.</b> <i>παρα</i>-<i>θαλασσ</i>-[[ίδιος]])]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερθᾰλασσίδιος:''' лежащий за приморской полосой, т. е. глубинный (χῶροι Her. - v. l. [[ὑπὲρ]] τῶν θαλασσιδίων [[χώρων]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:24, 1 January 2019
German (Pape)
[Seite 1196] = Folgdm, Ggstz von παραθαλάσσιος, Her. 4, 199.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερθᾰλασσίδιος: -ον, ὁ ὑπεράνω τῆς παρὰ τὴν θάλασσαν γῆς, παρὰ τὴν ἀκτήν, χῶροι ὑπ., ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ παραθαλάσσιος, Ἡρόδ. 4. 199· - ὡσαύτως ὑπερθάλασσος, ον, Ἀλκίφρων 2. 4, 6.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d’outre-mer, situé de l’autre côté de la mer.
Étymologie: ὑπέρ, θαλασσίδιος.
Greek Monolingual
-ία, -ον, Α
(για εδαφικές εκτάσεις) αυτός που υψώνεται πάνω από την ακτή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + θάλασσα + κατάλ. -ίδιος (πρβλ. παρα-θαλασσ-ίδιος)].
Russian (Dvoretsky)
ὑπερθᾰλασσίδιος: лежащий за приморской полосой, т. е. глубинный (χῶροι Her. - v. l. ὑπὲρ τῶν θαλασσιδίων χώρων).
