ἰδανός: Difference between revisions
Τῶν εὐτυχούντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Homines amici sunt omnes felicibus → Nur derer, die im Glück sind, Freund ist jeder Mensch
(17) |
(1b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἰδανός]], -όν (Α)<br />[[ωραίος]], [[κομψός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ιδείν]] (απρμφ. αόρ. β' του ορώ) <span style="color: red;">+</span> -<i>ανός</i> [[κατά]] τα <i>ικ</i>-<i>ανός</i>, <i>πιθ</i>-<i>ανός</i>. Η λ. χρησιμοποιείται ως επίθ. τών χαρίτων και παράγει το επίθ. [[ιδανικός]]]. | |mltxt=[[ἰδανός]], -όν (Α)<br />[[ωραίος]], [[κομψός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ιδείν]] (απρμφ. αόρ. β' του ορώ) <span style="color: red;">+</span> -<i>ανός</i> [[κατά]] τα <i>ικ</i>-<i>ανός</i>, <i>πιθ</i>-<i>ανός</i>. Η λ. χρησιμοποιείται ως επίθ. τών χαρίτων και παράγει το επίθ. [[ιδανικός]]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[fair]], [[comely]] (Call. Fr. 535, H.),<br />Compounds: <b class="b3">ἰδανό-χροος</b> <b class="b2">with beautiful colours</b> (Ep. Alex.).<br />Origin: IE [Indo-European] [1125] <b class="b2">*uid-</b> [[see]]<br />Etymology: Primary deriv. of <b class="b3">ἰδεῖν</b> (s. v.); cf. <b class="b3">πιθανός</b>, <b class="b3">ἱκανός</b> a. o. (Chantraine Formation 196f.). After Fraenkel KZ 63, 182 to <b class="b3">εἴδωλον</b> with old variation [[l]] ἰδανός [[n]]; very hypothetical. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:23, 3 January 2019
English (LSJ)
[ῐ], όν, (ἰδεῖν)
A fair, comely, χάριτες Call.Fr.535.
German (Pape)
[Seite 1235] ansehnlich, wohlgestaltet, Callim. bei Schol. Il. 14, 172.
Greek (Liddell-Scott)
ἰδανός: ῐ, όν, (ἰδεῖν) ὡραῖος, ἐπίχαρις, κομψός, χάριτες Καλλ. Ἀποσπ. 467.
Greek Monolingual
ἰδανός, -όν (Α)
ωραίος, κομψός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ιδείν (απρμφ. αόρ. β' του ορώ) + -ανός κατά τα ικ-ανός, πιθ-ανός. Η λ. χρησιμοποιείται ως επίθ. τών χαρίτων και παράγει το επίθ. ιδανικός].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: fair, comely (Call. Fr. 535, H.),
Compounds: ἰδανό-χροος with beautiful colours (Ep. Alex.).
Origin: IE [Indo-European] [1125] *uid- see
Etymology: Primary deriv. of ἰδεῖν (s. v.); cf. πιθανός, ἱκανός a. o. (Chantraine Formation 196f.). After Fraenkel KZ 63, 182 to εἴδωλον with old variation l ἰδανός n; very hypothetical.
