κρησέρα: Difference between revisions
τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
(3) |
(2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κρησέρα:''' ἡ сито для просеивания муки Arph. | |elrutext='''κρησέρα:''' ἡ сито для просеивания муки Arph. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">fine sieve</b> (Ar. Ek. 991, mediz., Poll.), .<br />Other forms: Ion. <b class="b3">-ρη</b><br />Dialectal forms: <b class="b3">κραἅρα κόσκινον η ὄρυγμα</b> H. (Aeolic)<br />Derivatives: Dimin. <b class="b3">κρησέριον</b> (Poll.), <b class="b3">-ρίτης ἄρτος</b> <b class="b2">bread from fine-sieved meal</b> (Diph. 26; Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 88f.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: The isolated words in <b class="b3">-έρα</b> like <b class="b3">διφθέρα</b>, <b class="b3">ἀσκέρα</b>, <b class="b3">χολέρα</b>, <b class="b3">κυσέρη</b> point to loanwords. Against derivation from a noun <b class="b3">*κρῆσις</b> [[sieving]], to <b class="b3">κρίνω</b> with the same ablaut as in Lat. <b class="b2">ex-crē-mentum</b>, <b class="b2">crē-vi</b> (WP. 2, 584), tells a. o. the lengthened grade, which surprises with a <b class="b2">ti-</b>deivation; not better <b class="b3">*κρῆσος</b>, cf. Schwyzer 516 f. - The variation prooves a Pre-Greek word. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 02:20, 3 January 2019
English (LSJ)
ἡ, Ion. κρησέρη, Elean κραἅρα (q. v.),
A flour-sieve, bolting-sieve, Hp.Steril.222 (but expld. as a straining-cloth by Erot.), Ar.Ec.991, Gal.Nat.Fac.2.3, Aret.CA1.4, Poll.6.74:—Dim. κρησέρ-ιον, τό, Id.10.114, Zonar. II fine net for fishing, Phot.
Greek (Liddell-Scott)
κρησέρα: ἡ, καὶ νῦν «κρησάρα», «σίτα», «πυκνάδα», κόσκινον λεπτόν, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 991· πρβλ. Γαλην. Λεξ. Ἱππ., Πολυδ. Ϛʹ, 74., Ιʹ, 114· ‒ ὑποκορ. κρησέριον, τό, Πολυδ., Ζωναρ. 1256. ΙΙ. λεπτὸν ἁλιευτικὸν δίκτυον, Φώτ.
Greek Monolingual
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρησέρα -ας, ἡ zeef.
Russian (Dvoretsky)
κρησέρα: ἡ сито для просеивания муки Arph.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: fine sieve (Ar. Ek. 991, mediz., Poll.), .
Other forms: Ion. -ρη
Dialectal forms: κραἅρα κόσκινον η ὄρυγμα H. (Aeolic)
Derivatives: Dimin. κρησέριον (Poll.), -ρίτης ἄρτος bread from fine-sieved meal (Diph. 26; Redard Les noms grecs en -της 88f.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: The isolated words in -έρα like διφθέρα, ἀσκέρα, χολέρα, κυσέρη point to loanwords. Against derivation from a noun *κρῆσις sieving, to κρίνω with the same ablaut as in Lat. ex-crē-mentum, crē-vi (WP. 2, 584), tells a. o. the lengthened grade, which surprises with a ti-deivation; not better *κρῆσος, cf. Schwyzer 516 f. - The variation prooves a Pre-Greek word.
