εἰδότως: Difference between revisions
Ἑαυτὸν οὐδεὶς ὁμολογεῖ κακοῦργος ὤν → Nemo maleficus se fatetur maleficum → Von sich gibt keiner zu, dass er ein Schurke ist
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(1ab) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''εἰδότως:'''<br /><b class="num">1)</b> со знанием дела ([[διεξιέναι]] περὶ τοῦ πράγματος Aeschin.);<br /><b class="num">2)</b> сознательно (οὐ εἰ. μὲν λέγεσθαι, [[ὀρθῶς]] δέ Arst.). | |elrutext='''εἰδότως:'''<br /><b class="num">1)</b> со знанием дела ([[διεξιέναι]] περὶ τοῦ πράγματος Aeschin.);<br /><b class="num">2)</b> сознательно (οὐ εἰ. μὲν λέγεσθαι, [[ὀρθῶς]] δέ Arst.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[adverb of [[εἰδώς]],]<br />[[knowingly]], Aeschin. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:45, 9 January 2019
English (LSJ)
Adv. of εἰδώς,
A knowingly, Aeschin.1.111; as one who knows, scientifically, Arist.Ph.188a5.
German (Pape)
[Seite 724] kundig, geschickt; Aesch. 1, 111; Arist. phys. ausc. 1, 4.
Greek (Liddell-Scott)
εἰδότως: ἐπίρρ. τοῦ εἰδώς, ἐν γνώσει, ἐκ προνοίας, Αἰσχίν. 15. 40, Ἀριστ. Φυσ. 1, 4, 12.
French (Bailly abrégé)
adv.
sciemment, avec connaissance.
Étymologie: εἰδώς.
Spanish (DGE)
adv. sobre εἰδώς con conocimiento εἰ. καὶ σαφῶς Aeschin.1.111, op. ἀνεπιστάτως M.Ant.6.42, cf. Poll.5.144
•científicamente οὐκ εἰ. μὲν λέγεται, ὀρθῶς δὲ λέγεται Arist.Ph.188a5.
Greek Monolingual
(AM εἰδότως) επίρρ.
με τέλεια γνώση, επιστημονικά.
Greek Monotonic
εἰδότως: επίρρ. του εἰδώς, εν γνώσει, με επίγνωση, σε Αισχίν.
Russian (Dvoretsky)
εἰδότως:
1) со знанием дела (διεξιέναι περὶ τοῦ πράγματος Aeschin.);
2) сознательно (οὐ εἰ. μὲν λέγεσθαι, ὀρθῶς δέ Arst.).
