ἐνναετής: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(12) |
(1ab) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἐνναέτης]], -ες (θηλ. [[ἐνναέτις]], ιων. τ. [[εἰναέτις]]) (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] ή [[διάρκεια]] [[εννέα]] ετών<br /><b>2.</b> (επικ. ουδ. ως επίρρ.) <i>ἐννάετες</i><br />επί [[εννέα]] [[χρόνια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ενFα</i>- (<b>βλ.</b> [[εννέα]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>ετης</i> <span style="color: red;"><</span> [[έτος]]].———————— <b>(II)</b><br />[[ἐνναέτης]], ο (θηλ. [[ἐνναέτις]]) (Α) [[ενναίω]]<br />[[ένοικος]], [[εγκάτοικος]]. | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἐνναέτης]], -ες (θηλ. [[ἐνναέτις]], ιων. τ. [[εἰναέτις]]) (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] ή [[διάρκεια]] [[εννέα]] ετών<br /><b>2.</b> (επικ. ουδ. ως επίρρ.) <i>ἐννάετες</i><br />επί [[εννέα]] [[χρόνια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ενFα</i>- (<b>βλ.</b> [[εννέα]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>ετης</i> <span style="color: red;"><</span> [[έτος]]].———————— <b>(II)</b><br />[[ἐνναέτης]], ο (θηλ. [[ἐνναέτις]]) (Α) [[ενναίω]]<br />[[ένοικος]], [[εγκάτοικος]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐννα-ετής, ές [[ἔτος]]<br />[[nine]] years old, Theocr.:—neut. [[ἐννάετες]], as adv. for [[nine]] years, Hes.:—fem. [[ἐνναέτις]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:20, 9 January 2019
German (Pape)
[Seite 846] ές, neunjährig, Theocr. 26, 29; ἐννά ετες, adv., neun Jahre lang, Hes. Th. 801.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνναετής: -ές, ὁ ἔχων ἡλικίαν ἐννέα ἑτῶν, Θεόκρ. 26, 29: - οὐδ. ἐννάετες, ὡς ἐπίρρ. ἐπὶ ἐννέα ἔτη, Ἡσ. Θ. 801: - θηλ. ἐνναέτις καὶ Ἰων. εἰν-, ιδος, Ἀνθ. Π. 7. 643· πρβλ. εἰναετής.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
c. ἐνναέτης¹.
Greek Monolingual
(I)
ἐνναέτης, -ες (θηλ. ἐνναέτις, ιων. τ. εἰναέτις) (Α)
1. αυτός που έχει ηλικία ή διάρκεια εννέα ετών
2. (επικ. ουδ. ως επίρρ.) ἐννάετες
επί εννέα χρόνια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. ενFα- (βλ. εννέα) + -ετης < έτος].———————— (II)
ἐνναέτης, ο (θηλ. ἐνναέτις) (Α) ενναίω
ένοικος, εγκάτοικος.
Middle Liddell
ἐννα-ετής, ές ἔτος
nine years old, Theocr.:—neut. ἐννάετες, as adv. for nine years, Hes.:—fem. ἐνναέτις
