δυσμετακίνητος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(10) |
m (Text replacement - "Definition=[<b class="b3">ῑ], ον</b>" to "Definition=[ῑ], ον") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysmetakinitos | |Transliteration C=dysmetakinitos | ||
|Beta Code=dusmetaki/nhtos | |Beta Code=dusmetaki/nhtos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῑ], ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hard to shift</b>, ψυχὴ δ. ἀπὸ τῶν χειρόνων <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>16.11.8</span>; γυνή Plu.2.288d, <span class="bibl">Eust.1733.32</span>. Adv. -τως, ἔχειν <span class="bibl">Alex.Trall.1.16</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 16:30, 2 February 2019
English (LSJ)
[ῑ], ον,
A hard to shift, ψυχὴ δ. ἀπὸ τῶν χειρόνων J.AJ16.11.8; γυνή Plu.2.288d, Eust.1733.32. Adv. -τως, ἔχειν Alex.Trall.1.16.
German (Pape)
[Seite 684] schwer wegzubewegen, Ios.; auch im adv., Alex. Trall.
Greek (Liddell-Scott)
δυσμετακίνητος: -ον, δυσκόλως μετακινούμενος, Εὐστ. 1733. 32, Ἡσύχ.
Spanish (DGE)
-ον
I 1difícil de trasladar γυναῖκα καθάπερ τὸν κύβον ... δυσμετακίνητον Plu.2.288d, μέγεθος Eust.1733.32.
2 c. ἀπό y gen. que no se aparta fácilmente δ. ψυχὴ ἀπὸ τῶν χειρόνων I.AI 16.403
•medic. que es difícil o no se puede quitar ὄγκοι Aët.15.7 (p.25).
II adv. -ως sin movimiento, sin cambio δ. ἔχειν de pers. ser inflexible δ. γὰρ ἔχουσιν οἱ νέοι πρὸς ταῦτα Olymp.Prol.12.6, del estado de un enfermo δ. ἔχειν ser persistente Alex.Trall.1.579.27.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δυσμετακίνητος, -ον)
αυτός που δύσκολα μετακινείται
αρχ.
αυτός που δύσκολα μεταβάλλεται.
