aliusmodi: Difference between revisions
οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
(3_1) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=alīusmodī (v. [[alius]] u. [[modus]]), [[von]] anderer [[Art]], [[mit]] folg. [[atque]], Caes. b. Prisc. 6, 36 ([[dafür]] [[alii]] modi od. viell. [[alimodi]], [[Cato]] u. G. [[Licinius]] [[bei]] Prisc. 6, 36; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 28, 2 ›[[alimodi]] [[pro]] [[alius]] modi‹). / Cic. de inv. 2, 21 [[jetzt]] [[nach]] den besten Handschrn. [[alio]] [[modo]]. | |georg=alīusmodī (v. [[alius]] u. [[modus]]), [[von]] anderer [[Art]], [[mit]] folg. [[atque]], Caes. b. Prisc. 6, 36 ([[dafür]] [[alii]] modi od. viell. [[alimodi]], [[Cato]] u. G. [[Licinius]] [[bei]] Prisc. 6, 36; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 28, 2 ›[[alimodi]] [[pro]] [[alius]] modi‹). / Cic. de inv. 2, 21 [[jetzt]] [[nach]] den besten Handschrn. [[alio]] [[modo]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aliusmodi ADV :: of another kind; in another way/different fashion; somehow else | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:00, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ălīus-mŏdi: (better written separately) [2. alius-modus,
I of another kind: res alius modi est ac putatur, * Cic. Inv. 2, 6, 21 (alio modo, B. and K.): quem alius modi atque omnes natura finxit, Caes. ap. Prisc. 694 P.: alius modi isti sunt, Gell. 17, 5, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ălīusmŏdī,¹⁶ d’une autre manière : Cæs. d. Prisc. Gramm. 6, 36.
Latin > German (Georges)
alīusmodī (v. alius u. modus), von anderer Art, mit folg. atque, Caes. b. Prisc. 6, 36 (dafür alii modi od. viell. alimodi, Cato u. G. Licinius bei Prisc. 6, 36; vgl. Paul. ex Fest. 28, 2 ›alimodi pro alius modi‹). / Cic. de inv. 2, 21 jetzt nach den besten Handschrn. alio modo.
Latin > English
aliusmodi ADV :: of another kind; in another way/different fashion; somehow else
