duplus: Difference between revisions
εἰπὼν ἃ θέλεις, ἀντάκουε ἃ μὴ θέλεις → if you say what you want, hear in response what you don't want
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=duplus, a, um ([[duo]] u. [[Wurzel]] *pel, [[falten]], griech. [[διπλόος]], vgl. altind. puţa-ḥ, [[Falte]], got. twei-fl-s, [[Zweifel]]), [[zweifach]], [[doppelt]], [[noch]] [[einmal]] so [[viel]], -so [[groß]], -so [[lang]], -so [[weit]], I) adi.: [[pars]], Cic.: [[figura]], Manil.: [[pecunia]], Liv. u. Sen. rhet.: [[annona]], Veget. mil.: [[donativum]], Suet.: [[dupla]] et tripla intervalla, Cic.: d. [[condicio]], Amm. – II) subst.: A) [[duplum]], ī, n., das Doppelte, griech. το διπλάσιον (Ggstz. simplum), a [[terra]] ad lunam [[centum]] [[viginti]] [[sex]] [[milia]] stadiorum [[esse]], ad solem ab ea [[duplum]], Plin.: [[numerus]] est [[duplex]] [[nec]] [[duplum]] [[virium]], Quint.: [[folia]] [[duplo]] maiora, [[noch]] [[einmal]] so große, Plin.: [[duplo]] [[emere]], Sen. rhet. – [[bes]]. [[als]] [[Ersatz]], [[Strafe]], das Doppelte = der doppelte [[Betrag]], die doppelte [[Summe]], [[actio]] dupli od. in [[duplum]], ICt.: dupli [[vel]] et quadrupli [[irrogatio]], Plin. pan.: poenam dupli subire od. in [[duplum]] [[ire]], das Doppelte der [[Strafe]], [[noch]] [[einmal]] so [[viel]] [[Strafe]] [[geben]], Cic.: [[iudicium]] dare in [[duplum]], Cic.: in [[duplum]] cavere, Suet.; u. [[populo]] in [[duplum]] praediis cavere, Tac.: ut sit [[duplum]] [[quam]] ([[noch]]) [[einmal]] so [[viel]] [[als]] [[sie]]) colligere malebant, Vulg. exod. 16, 5: facitis [[eum]] filium gehennae [[duplo]] [[quam]] [[vos]], [[zweimal]] [[mehr]] [[als]] [[euch]], Vulg. Matth. 23, 15. – [[duplum]] [[eius]] [[quanti]] emisset in [[aerarium]] inferre, Corp. inscr. Lat. 10, 1401, 12. – B) [[dupla]], ae, f. (sc. [[pecunia]]), der doppelte [[Preis]], das doppelte [[Kaufgeld]] (Ggstz. [[simpla]]), [[stipulatio]] duplae, [[actio]] duplae, ICt.: duplam dare, Sen. rhet.: duplam cavere, ICt.: [[qui]] duplā agninam [[danunt]], Plaut.: duplā promitti solet [[aut]] simplā, [[Varro]]. | |georg=duplus, a, um ([[duo]] u. [[Wurzel]] *pel, [[falten]], griech. [[διπλόος]], vgl. altind. puţa-ḥ, [[Falte]], got. twei-fl-s, [[Zweifel]]), [[zweifach]], [[doppelt]], [[noch]] [[einmal]] so [[viel]], -so [[groß]], -so [[lang]], -so [[weit]], I) adi.: [[pars]], Cic.: [[figura]], Manil.: [[pecunia]], Liv. u. Sen. rhet.: [[annona]], Veget. mil.: [[donativum]], Suet.: [[dupla]] et tripla intervalla, Cic.: d. [[condicio]], Amm. – II) subst.: A) [[duplum]], ī, n., das Doppelte, griech. το διπλάσιον (Ggstz. simplum), a [[terra]] ad lunam [[centum]] [[viginti]] [[sex]] [[milia]] stadiorum [[esse]], ad solem ab ea [[duplum]], Plin.: [[numerus]] est [[duplex]] [[nec]] [[duplum]] [[virium]], Quint.: [[folia]] [[duplo]] maiora, [[noch]] [[einmal]] so große, Plin.: [[duplo]] [[emere]], Sen. rhet. – [[bes]]. [[als]] [[Ersatz]], [[Strafe]], das Doppelte = der doppelte [[Betrag]], die doppelte [[Summe]], [[actio]] dupli od. in [[duplum]], ICt.: dupli [[vel]] et quadrupli [[irrogatio]], Plin. pan.: poenam dupli subire od. in [[duplum]] [[ire]], das Doppelte der [[Strafe]], [[noch]] [[einmal]] so [[viel]] [[Strafe]] [[geben]], Cic.: [[iudicium]] dare in [[duplum]], Cic.: in [[duplum]] cavere, Suet.; u. [[populo]] in [[duplum]] praediis cavere, Tac.: ut sit [[duplum]] [[quam]] ([[noch]]) [[einmal]] so [[viel]] [[als]] [[sie]]) colligere malebant, Vulg. exod. 16, 5: facitis [[eum]] filium gehennae [[duplo]] [[quam]] [[vos]], [[zweimal]] [[mehr]] [[als]] [[euch]], Vulg. Matth. 23, 15. – [[duplum]] [[eius]] [[quanti]] emisset in [[aerarium]] inferre, Corp. inscr. Lat. 10, 1401, 12. – B) [[dupla]], ae, f. (sc. [[pecunia]]), der doppelte [[Preis]], das doppelte [[Kaufgeld]] (Ggstz. [[simpla]]), [[stipulatio]] duplae, [[actio]] duplae, ICt.: duplam dare, Sen. rhet.: duplam cavere, ICt.: [[qui]] duplā agninam [[danunt]], Plaut.: duplā promitti solet [[aut]] simplā, [[Varro]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=duplus dupla, duplum ADJ :: twice as much, double | |||
}} | }} | ||
Revision as of 02:40, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
dū̆plus: a, um, adj. duplex,
I double, twice as large, twice as much.
I Adj.: dupla et tripla intervalla, Cic. Univ. 7: pars, id. ib.: scrobes, Plaut. Fragm. ap. Prisc. p. 751 P.: pecunia, Liv. 29, 19: donativum, Suet. Dom. 2.—
II Subst.
A dū̆plum, i, n., the double of any thing: a terra ad lunam centum viginti sex milia stadiorum esse, ab ea usque ad solem duplum, Plin. 2, 21, 19, § 83; Plaut. Poen. 1, 1, 56: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli, Cato R. R. praef.; Cic. Off. 3, 16, 65: decrevit, ut, si judicatum negaret, in duplum iret, id. Fl. 21: in duplum, Dig. 40, 12, 20 al.: duplo major, Plin. 27, 11, 74, § 98.—
B dū̆pla, ae, f. (sc. pecunia), a double price, Plaut. Capt. 4, 2, 39; Varr. R. R. 2, 10, 5; Dig. 21, 1, 31, § 20; cf. ib. 21, 2, 6 tit.: de evictionibus et duplae stipulatione.—Hence, adv.: dū̆plo, doubly, twofold, Vulg. Matt. 23, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dŭplus,¹⁶ a, um (duo), double, deux fois aussi considérable : Cic. Tim. 22 ; 25 ; Liv. 29, 19.
Latin > German (Georges)
duplus, a, um (duo u. Wurzel *pel, falten, griech. διπλόος, vgl. altind. puţa-ḥ, Falte, got. twei-fl-s, Zweifel), zweifach, doppelt, noch einmal so viel, -so groß, -so lang, -so weit, I) adi.: pars, Cic.: figura, Manil.: pecunia, Liv. u. Sen. rhet.: annona, Veget. mil.: donativum, Suet.: dupla et tripla intervalla, Cic.: d. condicio, Amm. – II) subst.: A) duplum, ī, n., das Doppelte, griech. το διπλάσιον (Ggstz. simplum), a terra ad lunam centum viginti sex milia stadiorum esse, ad solem ab ea duplum, Plin.: numerus est duplex nec duplum virium, Quint.: folia duplo maiora, noch einmal so große, Plin.: duplo emere, Sen. rhet. – bes. als Ersatz, Strafe, das Doppelte = der doppelte Betrag, die doppelte Summe, actio dupli od. in duplum, ICt.: dupli vel et quadrupli irrogatio, Plin. pan.: poenam dupli subire od. in duplum ire, das Doppelte der Strafe, noch einmal so viel Strafe geben, Cic.: iudicium dare in duplum, Cic.: in duplum cavere, Suet.; u. populo in duplum praediis cavere, Tac.: ut sit duplum quam (noch) einmal so viel als sie) colligere malebant, Vulg. exod. 16, 5: facitis eum filium gehennae duplo quam vos, zweimal mehr als euch, Vulg. Matth. 23, 15. – duplum eius quanti emisset in aerarium inferre, Corp. inscr. Lat. 10, 1401, 12. – B) dupla, ae, f. (sc. pecunia), der doppelte Preis, das doppelte Kaufgeld (Ggstz. simpla), stipulatio duplae, actio duplae, ICt.: duplam dare, Sen. rhet.: duplam cavere, ICt.: qui duplā agninam danunt, Plaut.: duplā promitti solet aut simplā, Varro.
Latin > English
duplus dupla, duplum ADJ :: twice as much, double
