exaresco: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ex-ārēsco, āruī, ere, [[vertrocknen]], [[austrocknen]], [[versiegen]], exarescunt vestimenta uvida, Plaut.: exarescit [[frumentum]], [[Varro]]: [[silva]] [[omnis]] exaruit [[radicitus]], Suet.: exarescunt amnes, Cic., fontes, Caes.: exarescunt lacrimae, Cic.: exaruit [[cruor]], Sen. rhet.: im Bilde, [[nequedum]] [[exarui]] ex ([[infolge]], [[durch]]) amoenis rebus, Plaut. mil. 641: [[exustus]] [[flos]] siti [[veteris]] ubertatis exaruit, Cic. [[Brut]]. 16: cum [[enim]] inexplebiles populi [[fauces]] exaruerunt libertatis siti, Cic. de rep. 1, 66. – übtr., exaruit [[facultas]] orationis, Cic.: vides [[enim]] exaruisse [[iam]] veterem urbanitatem, daß der [[Quell]] [[des]] alten guten Tons versiegt ist, Cic.: [[quae]] ([[opinio]]) tum [[denique]] [[non]] appellabatur [[recens]], cum vetustate exaruit, Cic.: [[nondum]] [[apud]] [[eos]] [[penitus]] exaruit [[musica]], Amm. | |georg=ex-ārēsco, āruī, ere, [[vertrocknen]], [[austrocknen]], [[versiegen]], exarescunt vestimenta uvida, Plaut.: exarescit [[frumentum]], [[Varro]]: [[silva]] [[omnis]] exaruit [[radicitus]], Suet.: exarescunt amnes, Cic., fontes, Caes.: exarescunt lacrimae, Cic.: exaruit [[cruor]], Sen. rhet.: im Bilde, [[nequedum]] [[exarui]] ex ([[infolge]], [[durch]]) amoenis rebus, Plaut. mil. 641: [[exustus]] [[flos]] siti [[veteris]] ubertatis exaruit, Cic. [[Brut]]. 16: cum [[enim]] inexplebiles populi [[fauces]] exaruerunt libertatis siti, Cic. de rep. 1, 66. – übtr., exaruit [[facultas]] orationis, Cic.: vides [[enim]] exaruisse [[iam]] veterem urbanitatem, daß der [[Quell]] [[des]] alten guten Tons versiegt ist, Cic.: [[quae]] ([[opinio]]) tum [[denique]] [[non]] appellabatur [[recens]], cum vetustate exaruit, Cic.: [[nondum]] [[apud]] [[eos]] [[penitus]] exaruit [[musica]], Amm. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=exaresco exarescere, exarui, - V :: dry up | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:00, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ex-āresco: rŭi, 3,
I v. inch. n., to dry up, become completely dry (rare, but class.).
I Lit.: vestimenta uvida, Plaut. Rud. 2, 7, 20: frumentum, Varr. R. R. 1, 32: silva omnis radicitus, Suet. Galb. 1: amnes, Cic. Pis. 33, 82; id. Div. 1, 19 fin.; cf. fontes, * Caes. B. C. 3, 49, 5: lacus et stagna, Dig. 41, 1, 12: lacrimae, to dry up, Cic. Att. 10, 14.—
II Trop.: neque dum exarui ex amoenis rebus et voluptariis, Plaut. Mil. 3, 1, 46: sic omnis fetus repressus, exustusque flos siti veteris ubertatis exaruit, Cic. Brut. 4, 16: cum vetustate exaruit opinio, dried up, extinguished, id. Tusc. 3, 31, 75; cf.: vetus urbanitas, id. Fam. 7, 31: facultas orationis, id. ib. 9, 18, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exārēscō,¹⁴ rŭī, ĕre, intr., se dessécher entièrement : Cic. Pis. 82 ; Part. 57 ; Cæs. C. 3, 49, 4 || [fig.] s’épuiser, se perdre : exaruisset facultas orationis Cic. Fam. 9, 18, 3, le talent de la parole se serait évanoui, cf. 7, 31, 2.
Latin > German (Georges)
ex-ārēsco, āruī, ere, vertrocknen, austrocknen, versiegen, exarescunt vestimenta uvida, Plaut.: exarescit frumentum, Varro: silva omnis exaruit radicitus, Suet.: exarescunt amnes, Cic., fontes, Caes.: exarescunt lacrimae, Cic.: exaruit cruor, Sen. rhet.: im Bilde, nequedum exarui ex (infolge, durch) amoenis rebus, Plaut. mil. 641: exustus flos siti veteris ubertatis exaruit, Cic. Brut. 16: cum enim inexplebiles populi fauces exaruerunt libertatis siti, Cic. de rep. 1, 66. – übtr., exaruit facultas orationis, Cic.: vides enim exaruisse iam veterem urbanitatem, daß der Quell des alten guten Tons versiegt ist, Cic.: quae (opinio) tum denique non appellabatur recens, cum vetustate exaruit, Cic.: nondum apud eos penitus exaruit musica, Amm.
Latin > English
exaresco exarescere, exarui, - V :: dry up
