frequenter: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
(3_6) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=frequenter, Adv. ([[frequens]]), [[häufig]], I) = [[zahlreich]], in großer [[Zahl]], in [[Menge]], cum ad [[eum]] fr. per [[eos]] [[dies]] ventitaturos se [[esse]] dixissent, Cic.: Romam [[inde]] fr. migratum est, Liv.: [[huic]] fr. interceditur, in großer [[Mehrheit]], Cic. – II) = [[oft]], [[fast]] [[immer]] (Ggstz. [[raro]] od. [[semper]]), [[non]] [[modo]] [[non]] fr., [[verum]] [[etiam]] [[raro]] in [[veris]] causis [[circumscripte]] numeroseque dicendum est, Cic.: ut fr. et [[assidue]] consequamur [[artis]] rationem studio et exercitatione, Cornif. rhet.: cum in gravissimas fr. legum, [[semper]] [[vero]] malae conscientiae poenas a [[semet]] ipsis [[improviso]] rerum exitu induantur, Quint. – adhibenda frequentius [[etiam]] [[illa]] ornamenta rerum sunt, Cic.: [[quod]] et M. [[Cicero]] [[scripto]] ad Brutum [[libro]] frequentius testatur, Quint. – translatione frequentissime [[sermo]] [[omnis]] utitur, Cic. | |georg=frequenter, Adv. ([[frequens]]), [[häufig]], I) = [[zahlreich]], in großer [[Zahl]], in [[Menge]], cum ad [[eum]] fr. per [[eos]] [[dies]] ventitaturos se [[esse]] dixissent, Cic.: Romam [[inde]] fr. migratum est, Liv.: [[huic]] fr. interceditur, in großer [[Mehrheit]], Cic. – II) = [[oft]], [[fast]] [[immer]] (Ggstz. [[raro]] od. [[semper]]), [[non]] [[modo]] [[non]] fr., [[verum]] [[etiam]] [[raro]] in [[veris]] causis [[circumscripte]] numeroseque dicendum est, Cic.: ut fr. et [[assidue]] consequamur [[artis]] rationem studio et exercitatione, Cornif. rhet.: cum in gravissimas fr. legum, [[semper]] [[vero]] malae conscientiae poenas a [[semet]] ipsis [[improviso]] rerum exitu induantur, Quint. – adhibenda frequentius [[etiam]] [[illa]] ornamenta rerum sunt, Cic.: [[quod]] et M. [[Cicero]] [[scripto]] ad Brutum [[libro]] frequentius testatur, Quint. – translatione frequentissime [[sermo]] [[omnis]] utitur, Cic. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=frequenter ADV :: often, frequently; in great numbers; in crowds | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:10, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
frĕquenter: adv., v. frequens.
Latin > French (Gaffiot 2016)
frĕquentĕr,¹⁰
1 fréquemment, souvent : Cic. de Or. 3, 201 ; Quint. 1, 1, 11 || -tius Cic. Part. 73 ; -tissime Cic. Or. 136
2 en grand nombre : Cic. Verr. 2, 3, 119 ; Att. 1, 19, 5 ; Liv. 1, 11, 4 ; 1, 30, 1.
Latin > German (Georges)
frequenter, Adv. (frequens), häufig, I) = zahlreich, in großer Zahl, in Menge, cum ad eum fr. per eos dies ventitaturos se esse dixissent, Cic.: Romam inde fr. migratum est, Liv.: huic fr. interceditur, in großer Mehrheit, Cic. – II) = oft, fast immer (Ggstz. raro od. semper), non modo non fr., verum etiam raro in veris causis circumscripte numeroseque dicendum est, Cic.: ut fr. et assidue consequamur artis rationem studio et exercitatione, Cornif. rhet.: cum in gravissimas fr. legum, semper vero malae conscientiae poenas a semet ipsis improviso rerum exitu induantur, Quint. – adhibenda frequentius etiam illa ornamenta rerum sunt, Cic.: quod et M. Cicero scripto ad Brutum libro frequentius testatur, Quint. – translatione frequentissime sermo omnis utitur, Cic.
Latin > English
frequenter ADV :: often, frequently; in great numbers; in crowds
