spondeus: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=spondēus (spondīus), a, um (σπονδειος), zu den Libationen [[gehörig]], subst., I) spondēum, ī, n., [[ein]] [[Gefäß]] zur [[Libation]], Apul. [[met]]. 11, 20. – II) spondēus (spondīus) u. spondēos, ī, m. (sc. [[pes]]), der (in den langsamen, feierlichen Melodien der Libationsgesänge [[bes]]. gebrauchte) [[Versfuß]] – –, der [[Spondeus]], Cic. u.a., [[Form]] [[eos]], Ter. Maur. 2312 u. (Akk. -[[eon]]) 2201 u.a. – meton., [[ein]] [[Gedicht]] aus Spondeen, Cic. [[bei]] Boëth. inst. [[mus]]. 1, 1. p. 158, 2 u. 15 Fr. | |georg=spondēus (spondīus), a, um (σπονδειος), zu den Libationen [[gehörig]], subst., I) spondēum, ī, n., [[ein]] [[Gefäß]] zur [[Libation]], Apul. [[met]]. 11, 20. – II) spondēus (spondīus) u. spondēos, ī, m. (sc. [[pes]]), der (in den langsamen, feierlichen Melodien der Libationsgesänge [[bes]]. gebrauchte) [[Versfuß]] – –, der [[Spondeus]], Cic. u.a., [[Form]] [[eos]], Ter. Maur. 2312 u. (Akk. -[[eon]]) 2201 u.a. – meton., [[ein]] [[Gedicht]] aus Spondeen, Cic. [[bei]] Boëth. inst. [[mus]]. 1, 1. p. 158, 2 u. 15 Fr. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=spondeus spondei N M :: spondee (metrical foot of 2 long syllables) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:25, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
spondēus: (spondīus; sometimes incorrectly written spondaeus), i, m., = σπονδεῖος, of or belonging to libations; hence,
I substt.
A spondēum, i, n., a vessel used in making libations, App. M. 11, p. 266, 26.—
B (Because of its prolonged, solemn character.) A spondee (metrical foot), Cic. Or. 64, 216; Quint. 9, 4, 80 sq.; Hor. A. P. 256; Aus. Ep. 21, 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
spondēus¹⁶ (-īus), ī, m. (σπονδεῖος), spondée [pied métrique formé de deux lon- gues] : Cic. Or. 216.
Latin > German (Georges)
spondēus (spondīus), a, um (σπονδειος), zu den Libationen gehörig, subst., I) spondēum, ī, n., ein Gefäß zur Libation, Apul. met. 11, 20. – II) spondēus (spondīus) u. spondēos, ī, m. (sc. pes), der (in den langsamen, feierlichen Melodien der Libationsgesänge bes. gebrauchte) Versfuß – –, der Spondeus, Cic. u.a., Form eos, Ter. Maur. 2312 u. (Akk. -eon) 2201 u.a. – meton., ein Gedicht aus Spondeen, Cic. bei Boëth. inst. mus. 1, 1. p. 158, 2 u. 15 Fr.
Latin > English
spondeus spondei N M :: spondee (metrical foot of 2 long syllables)
