train: Difference between revisions
τὸ γὰρ βραχύ τι τοῦτο πᾶσαν ὑμῶν ἔχει τὴν βεβαίωσιν καὶ πεῖραν τῆς γνώμης → this trifle contains the whole seal and trial of your resolution
(CSV5) |
mNo edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
P. and V. ἀσκεῖν (Eur., ''Rhes.'' 947), καταρτύειν (Plat.). γυμνάζειν. | P. and V. ἀσκεῖν (Eur., ''Rhes.'' 947), καταρτύειν (Plat.). γυμνάζειν. | ||
[[teach, bring up]]: P. and V. παιδεύειν, ἐκπαιδεύειν, τρέφειν, ἐκτρέφειν, παιδαγωγεῖν. | |||
[[tame]]: P. and V. ἡμεροῦν, P. τιθασεύειν. | |||
[[break in]]: V. δαμάζειν, πωλοδαμνεῖν. | |||
[[direct]]: P. and V. εὐθύνειν. | |||
[[lead]]: P. and V. [[ἄγω|ἄγειν]]. | |||
'''subs.''' | '''subs.''' | ||
[[sucession]]: P. and V. [[διαδοχή]], ἡ. | |||
[[troop]], [[band]]: V. [[στόλος]], ὁ; see [[troop]]. | |||
[[retinue]]: P. [[ἀκολουθία]], ἡ (Plat.). or use Ar. and P. θεράποντες, οἱ, V. θέραπες, οἱ (also Xen.); see [[attendant]]. | |||
[[bringing in my train many grievous troubles]]: V. πολλὰς ἐφέλκων συμφορὰς ἀμηχάνους (Eur., ''Med.'' 552). | |||
[[exile brings many troubles in its train]]: V. πόλλʼ ἐφέλκεται φυγὴ κακὰ ξὺν αὑτῇ (Eur., ''Med.'' 461). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:59, 18 September 2019
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. ἀσκεῖν (Eur., Rhes. 947), καταρτύειν (Plat.). γυμνάζειν.
teach, bring up: P. and V. παιδεύειν, ἐκπαιδεύειν, τρέφειν, ἐκτρέφειν, παιδαγωγεῖν.
tame: P. and V. ἡμεροῦν, P. τιθασεύειν.
break in: V. δαμάζειν, πωλοδαμνεῖν.
direct: P. and V. εὐθύνειν.
subs.
sucession: P. and V. διαδοχή, ἡ.
troop, band: V. στόλος, ὁ; see troop.
retinue: P. ἀκολουθία, ἡ (Plat.). or use Ar. and P. θεράποντες, οἱ, V. θέραπες, οἱ (also Xen.); see attendant.
bringing in my train many grievous troubles: V. πολλὰς ἐφέλκων συμφορὰς ἀμηχάνους (Eur., Med. 552).
exile brings many troubles in its train: V. πόλλʼ ἐφέλκεται φυγὴ κακὰ ξὺν αὑτῇ (Eur., Med. 461).
