ἄβιν: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(1) |
(1a) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: acc. m.\/f.?<br />Meaning: <b class="b3">ἐλάτην</b>, <b class="b3">οἱ δε πεύκην</b> H.<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Compared with Lat. [[abies]]. Mayer KZ 66, 96f. assumes PIE <b class="b2">*ab-</b> [[tree]], in several Illyrian and Iranian names like <b class="b3">Ἄβαι</b>, <b class="b3">Ἄβροι</b>, <b class="b3">Ἀβική</b> = `<b class="b3">Υλαία</b> (St. Byz.). If so, from a European non-IE language? | |etymtx=Grammatical information: acc. m.\/f.?<br />Meaning: <b class="b3">ἐλάτην</b>, <b class="b3">οἱ δε πεύκην</b> H.<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Compared with Lat. [[abies]]. Mayer KZ 66, 96f. assumes PIE <b class="b2">*ab-</b> [[tree]], in several Illyrian and Iranian names like <b class="b3">Ἄβαι</b>, <b class="b3">Ἄβροι</b>, <b class="b3">Ἀβική</b> = `<b class="b3">Υλαία</b> (St. Byz.). If so, from a European non-IE language? | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἄβιν''': {ábin}<br />'''Meaning''': ἐλάτην, οἱ δὲ πεύκην H.<br />'''Etymology''' : Zu lat. ''abies'', s. W.-Hofmann. Nach Mayer KZ 66, 96f. aus idg. *''ab''- [[Baum]], das in einer Reihe illyrischer und skythischer (iranischer) Namen wie Ἄβαι, Ἄβροι, Ἀβική = Ὑλαία (St. Byz.) erhalten sein soll.<br />'''Page''' 1,3 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 2 October 2019
English (LSJ)
ἐλάτην, οἱ δὲ πεύκην, Hsch. ἀβίολη· σπέρμα ἐμφερές... Id.
Spanish (DGE)
ἐλάτην, οἱ δὲ πεύκην Hsch.
• Etimología: Cf. lat. abiēs.
Frisk Etymological English
Grammatical information: acc. m.\/f.?
Meaning: ἐλάτην, οἱ δε πεύκην H.
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Compared with Lat. abies. Mayer KZ 66, 96f. assumes PIE *ab- tree, in several Illyrian and Iranian names like Ἄβαι, Ἄβροι, Ἀβική = `Υλαία (St. Byz.). If so, from a European non-IE language?
Frisk Etymology German
ἄβιν: {ábin}
Meaning: ἐλάτην, οἱ δὲ πεύκην H.
Etymology : Zu lat. abies, s. W.-Hofmann. Nach Mayer KZ 66, 96f. aus idg. *ab- Baum, das in einer Reihe illyrischer und skythischer (iranischer) Namen wie Ἄβαι, Ἄβροι, Ἀβική = Ὑλαία (St. Byz.) erhalten sein soll.
Page 1,3
