διπλοῦς: Difference between revisions
From LSJ
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：diploàj 笛-普魯士< | |sngr='''原文音譯'''：diploàj 笛-普魯士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：二-更多（的）<br />'''字義溯源'''：兩倍的，加倍的，加，倍；由（[[δίς]]）=兩次）與（[[πολύς]]）=更多，再）組成；其中 （[[δίς]]）出自（[[δύο]] / [[δισμυριάς]]）*=二），而 （[[πολύς]]）出自（[[πολύς]]）*=多）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；提前（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 加倍的（2） 提前5:17； 啓18:6；<br />2） 比⋯還加倍（1） 太23:15；<br />3） 倍（1） 啓18:6 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:35, 3 October 2019
French (Bailly abrégé)
ῆ, οῦν :
v. διπλόος.
English (Strong)
from δίς and (probably) the base of πλείων; two-fold: double, two-fold more.
Russian (Dvoretsky)
διπλοῦς: стяж. = διπλόος.
Chinese
原文音譯：diploàj 笛-普魯士
詞類次數：形容詞（4）
原文字根：二-更多（的）
字義溯源：兩倍的，加倍的，加，倍；由（δίς）=兩次）與（πολύς）=更多，再）組成；其中 （δίς）出自（δύο / δισμυριάς）*=二），而 （πολύς）出自（πολύς）*=多）
出現次數：總共（4）；太（1）；提前（1）；啓（2）
譯字彙編：
1） 加倍的（2） 提前5:17； 啓18:6；
2） 比⋯還加倍（1） 太23:15；
3） 倍（1） 啓18:6
