δισμυριάς

Spanish (DGE)

-άδος, ἡ dos millares, veinte mil, Apoc.9.16.

Russian (Dvoretsky)

δισμῡριάς: άδος ἡ двадцать тысяч (δισμυριάδες μυριάδων NT).

Chinese

原文音譯：dÚo 低哦
詞類次數：形容詞（135）
原文字根：二，
字義溯源：二*，二人，兩，兩個，兩人，兩天，兩半，兩樣。普通說來，這字意為：兩個（ 太8:28; 9:27; 10:29）。或：他們中的兩個（ 路24:13）。有時也說：兩三個（ 太18:20）；兩半（ 太27:51）；兩個兩個的（ 可6:7）
同源字：1） （δευτεραῖος）第二 2） （δευτερόπρωτος）第二個第一 3） （δεύτερον / δεύτερος）第二的 4） （διακόσιοι）二百 5） （δίδραχμον）兩個 6） （διετής）兩年的時間 7） （διετία）兩年 8） （διπλόω）給與兩倍 9） （δίς）兩次 10） （διστάζω）雙重的 11） （δίστομος）兩刃的 12）二千 13） （διχοτομέω）分切為二 14） （δίψυχος）雙魂的 15） （δώδεκα）二和十 16） （δωδέκατος）第十二
出現次數：總共（135）；太（40）；可（18）；路（27）；約（13）；徒（14）；林前（3）；林後（1）；加（2）；弗（2）；腓（1）；提前（1）；來（2）；啓（11）
譯字彙編：
1） 兩個（48） 太6:24； 太8:28； 太9:27； 太10:29； 太20:21； 太20:30； 太21:2； 太21:28； 太21:31； 太25:15； 太25:17； 太25:22； 太25:22； 太25:22； 太26:37； 太27:38； 可6:7； 可11:1； 可12:42； 可14:13； 路7:41； 路9:30； 路9:32； 路10:35； 路15:11； 路16:13； 路18:10； 路19:29； 路21:2； 路23:32； 路24:4； 約1:35； 約1:37； 約20:12； 約21:2； 徒1:10； 徒7:29； 徒9:38； 徒10:7； 徒12:6； 林後13:1； 加4:22； 提前5:19； 來10:28； 啓11:3； 啓11:4； 啓12:14； 啓19:20；
2） 兩個人（15） 太18:16； 太18:19； 太19:6； 太24:40； 太24:41； 太26:60； 可10:8； 可16:12； 路12:52； 路12:52； 路24:13； 約8:17； 徒1:23； 林前14:27； 林前14:29；
3） 兩（14） 太18:16； 太18:20； 太26:2； 太27:51； 路7:19； 約2:6； 約4:40； 約4:43； 約11:6； 徒19:10； 徒19:34； 徒23:23； 加4:24； 啓13:11；
4） 兩條（9） 太14:17； 太14:19； 太22:40； 可6:38； 可6:41； 可6:41； 路9:13； 路9:16； 約6:9；
5） 兩隻（8） 太18:8； 太18:8； 太18:9； 可9:43； 可9:45； 可9:47； 路2:24； 路5:2；
6） 兩人（8） 太20:24； 太27:21； 路17:34； 路17:36； 約1:40； 約19:18； 約20:4； 徒1:24；
7） 二（5） 太5:41； 路12:6； 林前6:16； 弗5:31； 啓9:16；
8） 二人（4） 太4:18； 太4:21； 太19:5； 可10:7；
9） 兩件（4） 太10:10； 可6:9； 路3:11； 路9:3；
10） 兩個的（3） 太25:17； 可6:7； 路10:1；
11） 二個（2） 啓11:2； 啓13:5；
12） 兩下（1） 弗2:15；
13） 這兩件（1） 來6:18；
14） 兩者（1） 腓1:23；
15） 兩棵（1） 啓11:4；
16） 用兩條（1） 徒21:33；
17） 兩位（1） 啓11:10；
18） 兩樣（1） 啓9:12；
19） 兩半（1） 可15:38；
20） 把兩個（1） 可15:27；
21） 兩天（1） 可14:1；
22） 兩個女人（1） 路17:35；
23） 兩把（1） 路22:38；
24） 被兩條（1） 徒12:6；
25） 三個（1） 徒10:19；
26） 二個人（1） 徒19:22

French (New Testament)

άδος (ἡ) deux fois dix mille, deux myriades
[δίς, μυριάς]