Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: διπλοῦς Medium diacritics: διπλοῦς Low diacritics: διπλούς Capitals: ΔΙΠΛΟΥΣ
Transliteration A: diploûs Transliteration B: diplous Transliteration C: diplous Beta Code: diplou=s

English (LSJ)

ῆ, οῦν, contr. for διπλόος.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

French (Bailly abrégé)

ῆ, οῦν :
v. διπλόος.

English (Strong)

from δίς and (probably) the base of πλείων; two-fold: double, two-fold more.

Russian (Dvoretsky)

διπλοῦς: стяж. = διπλόος.


原文音譯:diploàj 笛-普魯士
字義溯源:兩倍的,加倍的,加,倍;由(δίς)=兩次)與(πολύς)=更多,再)組成;其中 (δίς)出自(δύο / δισμυριάς)*=二),而 (πολύς)出自(πολύς)*=多)
1) 加倍的(2) 提前5:17; 啓18:6;
2) 比⋯還加倍(1) 太23:15;
3) 倍(1) 啓18:6

English (Woodhouse)

διπλοῦς = deceitful, stooping, bent with age, doubled up, stooping with age

⇢ Look up "διπλοῦς" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)