πραΰτης: Difference between revisions
From LSJ
αἱ μέν ἀποφάσεις ἐπί τῶν θείων ἀληθεῖς, αἱ δέ καταφάσεις ἀνάρμοστοι τῇ κρυφιότητι τῶν ἀποῤῥήτων → as concerns the things of the gods, negative pronouncements are true, but positive ones are inadequate to their hidden character
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：praäthj 普拉語帖士< | |sngr='''原文音譯'''：praäthj 普拉語帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：柔和 相當於： （[[עַנְוָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：溫柔，謙和；源自（[[πραΰς]]）*=溫柔的）。比較： （[[ἐπιείκεια]]）=適當，溫和<br />'''出現次數'''：總共（3）；雅（2）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 溫柔（3） 雅1:21； 雅3:13； 彼前3:15 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 3 October 2019
English (LSJ)
ητος, ἡ,
A v. πραότης.
German (Pape)
[Seite 697] ητος, ἡ, Sanftheit, Sp. Gebräuchlicher ist πραότης.
English (Strong)
from πραΰς; mildness, i.e. (by implication) humility: meekness.
Greek Monolingual
-ητος, ἡ, Α
βλ. πραότητα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πραΰτης -ητος, ἡ zie πραότης.
Russian (Dvoretsky)
πρᾱΰτης: ητος ἡ NT = πρᾳότης.
Chinese
原文音譯：praäthj 普拉語帖士
詞類次數：名詞（3）
原文字根：柔和 相當於： （עַנְוָה）
字義溯源：溫柔，謙和；源自（πραΰς）*=溫柔的）。比較： （ἐπιείκεια）=適當，溫和
出現次數：總共（3）；雅（2）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 溫柔（3） 雅1:21； 雅3:13； 彼前3:15
