Aedui: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(Names) |
m (WoodhouseENELnames replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ἔδουοι]], οἱ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Aedŭi</b>: (Haed-), ōrum, m.,<br /><b>I</b> a [[tribe]] in [[Gallia]] Celtica [[friendly]] to the Romans, [[now]] Departements de la Cōte d'Or, de la Nievre, de Saōne et [[Loire]], et du Rhōne, Caes. B. G. 1, 10, 11, 23, etc.; Cic. Att. 1, 19; Mel. 3, 2, 4; Plin. 4, 18, 32, § 107 al.—Hence, Aedŭĭ-cus (Haed-), a, um, adj., pertaining to the Ædui: [[stemma]], Aus. Par. 4, 3. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Aeduī (Haeduī), ōrum, m., die Äduer, eine gallische [[Völkerschaft]] [[zwischen]] dem [[Arar]] (j. Saône) u. [[Liger]] (j. Loire), deren vornehmste [[Stadt]] [[Bibracte]] hieß, Caes. b.G. 1, 10 sq. Cic. ep. 7, 10, 4. Liv. 5, 34, 5. – Sing. Aeduus, ī, m., [[ein]] Äduer, [[Divitiacus]] Aeduus, Caes. b.G. 1, 32, 3: Catapanus Aeduus, Corp. inscr. Lat. 13, 5353. – / Die [[Schreibung]] [[Aedui]] ist [[nach]] [[Glück]] S. 9 ff. u. Brambach S. 22 die bessere, [[auch]] [[jetzt]] in den Ausgg. [[des]] Cäsar, [[Cicero]], [[Livius]] u. [[Plinius]] aufgenommene (s. [[auch]] Corp. inscr. Lat. 3, 4498); [[wogegen]] Parthey u. Frick im [[Mela]] [[wieder]] [[Haedui]] [[nach]] den Hdschrn. [[schreiben]] ([[wie]] [[auch]] Inscr. Helv. 192 M. überliefert ist). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:12, 18 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ἔδουοι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Aedŭi: (Haed-), ōrum, m.,
I a tribe in Gallia Celtica friendly to the Romans, now Departements de la Cōte d'Or, de la Nievre, de Saōne et Loire, et du Rhōne, Caes. B. G. 1, 10, 11, 23, etc.; Cic. Att. 1, 19; Mel. 3, 2, 4; Plin. 4, 18, 32, § 107 al.—Hence, Aedŭĭ-cus (Haed-), a, um, adj., pertaining to the Ædui: stemma, Aus. Par. 4, 3.
Latin > German (Georges)
Aeduī (Haeduī), ōrum, m., die Äduer, eine gallische Völkerschaft zwischen dem Arar (j. Saône) u. Liger (j. Loire), deren vornehmste Stadt Bibracte hieß, Caes. b.G. 1, 10 sq. Cic. ep. 7, 10, 4. Liv. 5, 34, 5. – Sing. Aeduus, ī, m., ein Äduer, Divitiacus Aeduus, Caes. b.G. 1, 32, 3: Catapanus Aeduus, Corp. inscr. Lat. 13, 5353. – / Die Schreibung Aedui ist nach Glück S. 9 ff. u. Brambach S. 22 die bessere, auch jetzt in den Ausgg. des Cäsar, Cicero, Livius u. Plinius aufgenommene (s. auch Corp. inscr. Lat. 3, 4498); wogegen Parthey u. Frick im Mela wieder Haedui nach den Hdschrn. schreiben (wie auch Inscr. Helv. 192 M. überliefert ist).
