Bistones: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(D_2) |
m (WoodhouseENELnames replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Βίστονες]], οἱ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Bistŏnes</b>,¹⁶ um, m. (Βίστονες), nom des [[Thraces]] : Plin. 4, 42. | |gf=<b>Bistŏnes</b>,¹⁶ um, m. (Βίστονες), nom des [[Thraces]] : Plin. 4, 42. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Bistones, um, m. (Βίστονες), die Bistonen, eine thrazische [[Völkerschaft]] um [[Abdera]] u. Dicäa, am [[See]] Bistonis ([[stagnum]] Bistonum), Plin. 4, 42. – [[bei]] Dichtern im allg. = Thrazier, Sil. 2, 76: griech. Akk. -as, Lucan. 7, 569. Val. Flacc. 3, 83. Stat. Theb. 3, 221 M. – Dav.: A) Bistonis, idis, f. (Βιστονίς), bistonisch [[für]] thrazisch, Ov.: [[ales]] B., d.i. Prokne, die Gemahlin [[des]] thrazischen Königs [[Tereus]], Sen. poët.: subst., die Thrazierin (thrazische [[Bacchantin]]), Hor. u. Ps. Verg. cir. – B) Bistonius, a, um (Βιστόνιος), a) bistonisch, plagae, Lucr. 5, 30. – b) im allg. = thrazisch, viri, Thrazier, Ov.: [[Minerva]] ([[als]] [[Göttin]] [[des]] kriegerischen Thraziens), Ov.: [[vates]], d.i. [[Orpheus]], Sil.: [[tyrannus]] od. [[rex]], der thrazische [[König]] [[Diomedes]], Lucan. u. [[Sidon]].: aves, die Kraniche, Lucan.: [[turbo]], heftiger [[Nordwind]], Lucan.: [[chelys]], die [[Leier]] [[des]] Thraziers [[Orpheus]], Claud. – subst., [[Bistonia]], ae, f. (Βιστονία), Bistonien = Thrazien, Bistoniae [[magnus]] [[alumnus]], d.i. [[Orpheus]], Val. Flacc. 3, 159. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:14, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Βίστονες, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Bistŏnes: um, m., = Βίστονες,
I the Bistones, a Thracian people south of Mount Rhodope, not far from Abdera, Plin. 4, 11, 18, § 42.—In the poets,
B In gen., for the Thracians, Luc. 7, 569; acc. Bistonas, Val. Fl. 3, 83; Sil. 2, 76.—
II Derivv.
A Bistŏnĭus, a, um, adj., = Βιστόνιος, pertaining to the Bistones.
1 Bistonian: plăgae. Lucr. 5, 30.—
2 In gen., Thracian: rupes, Prop. 2 (3), 30, 36: viri, the Thracians, Ov. M. 13, 430: aqua, id. H. 2, 90: sarissae, id. P. 1, 3, 59: Minerva (as goddess of the warlike Thracians), id. Ib. 377: Tereus, Verg. Cul. 251: tyrannus, i. e. the Thracian king Diomedes, Luc. 2, 163: aves, i. e. grues, id. 3, 200: turbo, i. e. a violent north wind, id. 4, 767: ensis Tydei, Stat. Th. 2, 586: chelys, the lyre of the Thracian Orpheus, Claud. Rapt. Pros. praef. 2, 8 al.—Subst.: Bistŏ-nĭa, ae, f., = Βιστονια, Thrace: Bistoniae magnus alumnus, i. e. Orpheus, Val. Fl. 3, 159.—
B Bistŏnis, ĭdis, adj. f., = Βιστονίς, pertaining to the Bistones, for Thracian: ora. Ov. H. 15 (16), 344: terra, id. P. 2, 9, 54: ales i. e. Procne, wife of the Thracian king Tereus, Sen. Agam. 670.—
2 Subst., a Thracian woman: Bistonidum crines, of the Thracian Bacchantes, Hor. C. 2, 19, 20; so Verg. Cir. 164, ubi v. Sillig.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Bistŏnes,¹⁶ um, m. (Βίστονες), nom des Thraces : Plin. 4, 42.
Latin > German (Georges)
Bistones, um, m. (Βίστονες), die Bistonen, eine thrazische Völkerschaft um Abdera u. Dicäa, am See Bistonis (stagnum Bistonum), Plin. 4, 42. – bei Dichtern im allg. = Thrazier, Sil. 2, 76: griech. Akk. -as, Lucan. 7, 569. Val. Flacc. 3, 83. Stat. Theb. 3, 221 M. – Dav.: A) Bistonis, idis, f. (Βιστονίς), bistonisch für thrazisch, Ov.: ales B., d.i. Prokne, die Gemahlin des thrazischen Königs Tereus, Sen. poët.: subst., die Thrazierin (thrazische Bacchantin), Hor. u. Ps. Verg. cir. – B) Bistonius, a, um (Βιστόνιος), a) bistonisch, plagae, Lucr. 5, 30. – b) im allg. = thrazisch, viri, Thrazier, Ov.: Minerva (als Göttin des kriegerischen Thraziens), Ov.: vates, d.i. Orpheus, Sil.: tyrannus od. rex, der thrazische König Diomedes, Lucan. u. Sidon.: aves, die Kraniche, Lucan.: turbo, heftiger Nordwind, Lucan.: chelys, die Leier des Thraziers Orpheus, Claud. – subst., Bistonia, ae, f. (Βιστονία), Bistonien = Thrazien, Bistoniae magnus alumnus, d.i. Orpheus, Val. Flacc. 3, 159.
