Canusium: Difference between revisions
διὸ καὶ μεταλάττουσι τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν αἱ δοκοῦσαι παρθένοι τῶν εἰδώλων → therefore those professing to be virgins of the idols even change the natural use into the unnatural (Origen, commentary on Romans 1:26)
(Names) |
m (WoodhouseENELnames replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Κανύσιον]], τό. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Cănŭsĭum</b>: ii, n. (Cănŭsĭa, ae, f., Inscr. Murat. 1037, 3),<br /><b>I</b> a [[very]] [[ancient]] [[town]] in [[Apulia]], [[now]] Canosa, founded by the Greeks, and [[celebrated]] for its [[excellent]] [[wool]], Cic. Att. 8, 11, D, § 1; Liv. 22, 50, 4; 22, 52, 4; Mel. 2, 4, 7; Plin. 3, 11, 16, § 104; 8, 48, 73, § 190 sq.; Hor. S. 1, 5, 91; 2, 3, 168.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Cănŭsīnus, a, um, adj., of [[Canusium]], Canusian: [[ager]], Varr. R. R. 1, 8, 2: rufae, Mart. 14, 129: birri, Vop. Carin. 20. —<br /> <b>2</b> Subst.<br /> <b>(a)</b> Cănŭsīnus, i, m., an [[inhabitant]] of [[Canusium]]: [[bilinguis]], i. e. [[speaking]] Greek and Latin, Hor. S. 1, 10, 30. —<br /> <b>(b)</b> Cănŭsīna, ae, f. (sc. [[vestis]]), garments made of Canusian [[wool]], Mart. 14, 127.—<br /> <b>B</b> Cănŭsīnātus, a, um, adj., clothed in Canusian [[wool]]: muliones, Suet. Ner. 30: [[Syrus]], Mart. 9, 23, 9. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Cănŭsĭum</b>,¹⁴ ĭī, n., ville d’Apulie, auj. Canosa di Puglia : Cic. Att. 8, 1 || <b>-sīnus</b>, a, um, de [[Canusium]] : Cic. Att. 1, 13, 1 || subst. <b>-sīnī</b>, ōrum, m., habitants de [[Canusium]] : Hor. S. 1, 10, 30 || subst. f., v. [[canusina]].||<b>-sīnus</b>, a, um, de [[Canusium]] : Cic. Att. 1, 13, 1||subst. <b>-sīnī</b>, ōrum, m., habitants de [[Canusium]] : Hor. S. 1, 10, 30||subst. f., v. [[canusina]]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Canusium, ī, n., eine uralte [[Stadt]] Apuliens, griech. Gründung (dah. Canusinus [[bilinguis]], Hor. [[sat]]. 1, 10, 30), [[berühmt]] [[durch]] die [[fein]] rötliche [[Wolle]] ( Plin. 8, 48, 73. § 190), j. Canosa ([[auf]] [[einer]] [[mäßigen]] [[Anhöhe]] der »[[Terra]] di Bari«), Cic. ad Att. 8, 11. litt. D. § 1. Liv. 22, 50, 4 u. 52, 4. Hor. [[sat]]. 1, 5, 91. – Dav.: A) Canusīnātus, a. um, in kanusinische [[Wolle]] gekleidet, Suet. u. Mart. – B) Canusīnus, a, um, kanusinisch, aus Kanusium, [[ager]], Varr.: [[hospes]], Cic.: [[lana]], Plin.: birri, Vopisc. – subst., a) Canusīna, ae, f. (sc. [[vestis]]), [[ein]] [[Kleid]] aus kanusinischer [[Wolle]], Mart. 14, 127 u. 129. – b) Canusīnus, ī, m., der Kanusiner, [[bilinguis]], Hor. (s. [[oben]]): Plur., Canusīnī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Kanusium, die Kanusiner, Varr. u. Liv. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:14, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Κανύσιον, τό.
Latin > English (Lewis & Short)
Cănŭsĭum: ii, n. (Cănŭsĭa, ae, f., Inscr. Murat. 1037, 3),
I a very ancient town in Apulia, now Canosa, founded by the Greeks, and celebrated for its excellent wool, Cic. Att. 8, 11, D, § 1; Liv. 22, 50, 4; 22, 52, 4; Mel. 2, 4, 7; Plin. 3, 11, 16, § 104; 8, 48, 73, § 190 sq.; Hor. S. 1, 5, 91; 2, 3, 168.—
II Derivv.
A Cănŭsīnus, a, um, adj., of Canusium, Canusian: ager, Varr. R. R. 1, 8, 2: rufae, Mart. 14, 129: birri, Vop. Carin. 20. —
2 Subst.
(a) Cănŭsīnus, i, m., an inhabitant of Canusium: bilinguis, i. e. speaking Greek and Latin, Hor. S. 1, 10, 30. —
(b) Cănŭsīna, ae, f. (sc. vestis), garments made of Canusian wool, Mart. 14, 127.—
B Cănŭsīnātus, a, um, adj., clothed in Canusian wool: muliones, Suet. Ner. 30: Syrus, Mart. 9, 23, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cănŭsĭum,¹⁴ ĭī, n., ville d’Apulie, auj. Canosa di Puglia : Cic. Att. 8, 1 || -sīnus, a, um, de Canusium : Cic. Att. 1, 13, 1 || subst. -sīnī, ōrum, m., habitants de Canusium : Hor. S. 1, 10, 30 || subst. f., v. canusina.
Latin > German (Georges)
Canusium, ī, n., eine uralte Stadt Apuliens, griech. Gründung (dah. Canusinus bilinguis, Hor. sat. 1, 10, 30), berühmt durch die fein rötliche Wolle ( Plin. 8, 48, 73. § 190), j. Canosa (auf einer mäßigen Anhöhe der »Terra di Bari«), Cic. ad Att. 8, 11. litt. D. § 1. Liv. 22, 50, 4 u. 52, 4. Hor. sat. 1, 5, 91. – Dav.: A) Canusīnātus, a. um, in kanusinische Wolle gekleidet, Suet. u. Mart. – B) Canusīnus, a, um, kanusinisch, aus Kanusium, ager, Varr.: hospes, Cic.: lana, Plin.: birri, Vopisc. – subst., a) Canusīna, ae, f. (sc. vestis), ein Kleid aus kanusinischer Wolle, Mart. 14, 127 u. 129. – b) Canusīnus, ī, m., der Kanusiner, bilinguis, Hor. (s. oben): Plur., Canusīnī, ōrum, m., die Einw. von Kanusium, die Kanusiner, Varr. u. Liv.
