Samos: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(6_14) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Σάμος]], ἡ. | ||
[[of Samos]], adj.: [[Σάμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sămos</b>: i, v. [[Samus]]. | |lshtext=<b>Sămos</b>: i, v. [[Samus]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Sămŏs</b>¹³ et <b>Sămus</b>, ī, f. ([[Σάμος]]), [[Samos]],<br /><b>1</b> île et ville de la mer Égée : Cic. Pomp. 33 ; Virg. En. 1, 16<br /><b>2</b> c. [[Same]] : Ov. M. 13, 711<br /><b>3</b> c. [[Samothracia]] : Ov. Tr. 1, 10, 20, cf. Virg. En. 7, 208. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[Samos]]<sup>1</sup> u. -us, ī, f. ([[Σάμος]]), eine [[Insel]] [[des]] Ikarischen Meeres [[nahe]] an der [[Küste]] Joniens, [[Ephesus]] [[gegenüber]], Geburtsort [[des]] [[Pythagoras]], [[Hauptsitz]] [[des]] [[Kultus]] der [[Hera]] (= röm. [[Juno]]), [[mit]] einem berühmten [[Tempel]] der [[Hera]], der Asylrecht hatte (s. Tac. ann. 4, 14), [[bekannt]] [[wegen]] der guten [[Erde]] u. [[des]] [[daraus]] gefertigten Geschirres, [[jetzt]] Syssam Adassi, [[mit]] [[einer]] gleichn. [[Hauptstadt]] beim heutigen Kora, [[Mela]] 2, 7, 4 (2. § 101). Hor. ep. 1, 11, 2 u. 21. Cic. de imp. [[Pomp]]. 33. – Threicia [[Samus]] ([[Samos]]) – [[Samothrace]], Verg. Aen. 7, 208. Ov. trist. 1, 10, 20. – Dav. [[Samius]], a, um ([[Σάμιος]]), samisch, [[von]] [[Samos]], [[mater]], Ter.: [[terra]], samisches [[Gebiet]], der [[Teil]] der gegenüberliegenden [[Küste]], der zu [[Samos]] gehörte, Liv.: [[Iuno]], [[Hera]], Cic.: [[genetrix]], [[quae]] delectatur Samiā arenā, [[von]] der [[Juno]], Iuven.: [[Samius]] [[Pythagoras]], [[Sidon]].: u. so [[von]] dems. [[Samius]] [[senex]], [[Samius]] [[vir]], Ov.: [[Samia]] [[terra]], samische [[Erde]], [[unser]] Pfeifenton, Cels. u. Plin.: [[lapis]], [[ein]] [[Stein]] zum Goldglätten, war [[vermutlich]] [[nur]] eine etw. verhärtete samische [[Erde]], Plin.: capedines, aus samischer [[Erde]], Cic.: u. so vasa, Plaut., Cic. u. Lact.: [[testa]], Tibull.: Me. Placide pulta. Pe. Metuis [[credo]], ne [[fores]] sint Samiae, [[von]] [[Ton]] ([[zerbrechlich]] [[wie]] samische [[Töpferware]]), Plaut. – subst., a) [[Samius]], iī, m., der Samier = [[Pythagoras]], Ov. [[fast]]. 3, 153: Plur. Samiī, iōrum, m., die Einw. [[von]] [[Samos]], die Samier, Cic. u.a. – b) [[Samia]], ae, f. (sc. [[placenta]]), samischer [[Kuchen]], Tert. adv. Marc. 3, 5. – c) [[Samia]], iōrum, n. (sc. vasa), samisches [[Geschirr]], Cornif. rhet. u.a. – und [[wieder]] [[von]] [[Samius]] α) Samiārius, a, um, aus [[Samos]], samisch, [[exul]], [[carnifex]], Cic. Phil. 11, 5 u. 7. – β) das Demin. [[Samiolus]], a, um, samisch, [[poterium]], Plaut. [[Stich]]. 694.<br />'''(2)''' [[Samos]]<sup>2</sup>, s. [[Same]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Σάμος, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Sămos: i, v. Samus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sămŏs¹³ et Sămus, ī, f. (Σάμος), Samos,
1 île et ville de la mer Égée : Cic. Pomp. 33 ; Virg. En. 1, 16
2 c. Same : Ov. M. 13, 711
3 c. Samothracia : Ov. Tr. 1, 10, 20, cf. Virg. En. 7, 208.
Latin > German (Georges)
(1) Samos1 u. -us, ī, f. (Σάμος), eine Insel des Ikarischen Meeres nahe an der Küste Joniens, Ephesus gegenüber, Geburtsort des Pythagoras, Hauptsitz des Kultus der Hera (= röm. Juno), mit einem berühmten Tempel der Hera, der Asylrecht hatte (s. Tac. ann. 4, 14), bekannt wegen der guten Erde u. des daraus gefertigten Geschirres, jetzt Syssam Adassi, mit einer gleichn. Hauptstadt beim heutigen Kora, Mela 2, 7, 4 (2. § 101). Hor. ep. 1, 11, 2 u. 21. Cic. de imp. Pomp. 33. – Threicia Samus (Samos) – Samothrace, Verg. Aen. 7, 208. Ov. trist. 1, 10, 20. – Dav. Samius, a, um (Σάμιος), samisch, von Samos, mater, Ter.: terra, samisches Gebiet, der Teil der gegenüberliegenden Küste, der zu Samos gehörte, Liv.: Iuno, Hera, Cic.: genetrix, quae delectatur Samiā arenā, von der Juno, Iuven.: Samius Pythagoras, Sidon.: u. so von dems. Samius senex, Samius vir, Ov.: Samia terra, samische Erde, unser Pfeifenton, Cels. u. Plin.: lapis, ein Stein zum Goldglätten, war vermutlich nur eine etw. verhärtete samische Erde, Plin.: capedines, aus samischer Erde, Cic.: u. so vasa, Plaut., Cic. u. Lact.: testa, Tibull.: Me. Placide pulta. Pe. Metuis credo, ne fores sint Samiae, von Ton (zerbrechlich wie samische Töpferware), Plaut. – subst., a) Samius, iī, m., der Samier = Pythagoras, Ov. fast. 3, 153: Plur. Samiī, iōrum, m., die Einw. von Samos, die Samier, Cic. u.a. – b) Samia, ae, f. (sc. placenta), samischer Kuchen, Tert. adv. Marc. 3, 5. – c) Samia, iōrum, n. (sc. vasa), samisches Geschirr, Cornif. rhet. u.a. – und wieder von Samius α) Samiārius, a, um, aus Samos, samisch, exul, carnifex, Cic. Phil. 11, 5 u. 7. – β) das Demin. Samiolus, a, um, samisch, poterium, Plaut. Stich. 694.
(2) Samos2, s. Same.
