Thamyras: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Θαμύρας]], -ου, ὁ, or [[Θάμυρις]], -ιδος, ὁ, or say, [[son of Philammon]]. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Thămyras</b>: ae, m.,<br /><b>I</b> a Thracian [[poet]] [[who]] entered [[into]] a [[contest]] [[with]] the Muses, and, [[being]] vanquished, [[was]] deprived of his eyes, Prop. 2, 22 (3, 15), 19; Ov. Am. 3, 7, 62; id. A. A. 3, 399; id. Ib. 274; Plin. 7, 56, 57, § 204.—Called Thămyris, ĭdis, Stat. Th. 4, 183. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Thămўrās</b>, æ, m., <b>(Thămўris</b>, is, m., Stat. Th. 4, 183 <b>)</b>, poète de Trace qui, ayant fait assaut de chants avec les Muses, fut battu, puis privé de la voix et de la vue : Prop. 2, 22, 19 ; Ov. Am. 3, 7, 62 ; Plin. 7, 204. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Thamyrās, ae, m. u. [[Thamyris]], idis, m. ([[Θάμυρις]]), [[ein]] thrazischer Dichter, der [[mit]] den Musen [[einen]] [[Wettstreit]] einging und besiegt seiner [[Laute]] und Augen beraubt wurde, [[Form]] -ās, Prop. 2, 22, 19. Ov. am. 3, 7, 62 (Akk. -ān); art. am. 3, 399 (Akk. -am): griech. [[Form]] -is, Stat. Theb. 4, 183. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Θαμύρας, -ου, ὁ, or Θάμυρις, -ιδος, ὁ, or say, son of Philammon.
Latin > English (Lewis & Short)
Thămyras: ae, m.,
I a Thracian poet who entered into a contest with the Muses, and, being vanquished, was deprived of his eyes, Prop. 2, 22 (3, 15), 19; Ov. Am. 3, 7, 62; id. A. A. 3, 399; id. Ib. 274; Plin. 7, 56, 57, § 204.—Called Thămyris, ĭdis, Stat. Th. 4, 183.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thămўrās, æ, m., (Thămўris, is, m., Stat. Th. 4, 183 ), poète de Trace qui, ayant fait assaut de chants avec les Muses, fut battu, puis privé de la voix et de la vue : Prop. 2, 22, 19 ; Ov. Am. 3, 7, 62 ; Plin. 7, 204.
Latin > German (Georges)
Thamyrās, ae, m. u. Thamyris, idis, m. (Θάμυρις), ein thrazischer Dichter, der mit den Musen einen Wettstreit einging und besiegt seiner Laute und Augen beraubt wurde, Form -ās, Prop. 2, 22, 19. Ov. am. 3, 7, 62 (Akk. -ān); art. am. 3, 399 (Akk. -am): griech. Form -is, Stat. Theb. 4, 183.
