involve: Difference between revisions
Γράμματα μαθεῖν δεῖ καὶ μαθόντα νοῦν ἔχειν → Prudentia opus est, ubi didiceris litteras → Das Lesen lerne, Schreiben, und dann aufgepasst
m (Text replacement - "<b class="b2">Bacch.</b>" to "''Bacch.''") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_458.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_458.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_458.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_458.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[envelop]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[περιβάλλειν]]. | |||
[[implicate]]: [[prose|P.]] [[συγκαταπιμπλάναι]]; see [[implicate]]. | |||
[[involve in ruin]]: [[prose|P.]] [[συμφορᾷ περιβάλλειν]]. | |||
[[persuasive enough to involve them oven yet in some mischief]]: [[verse|V.]] [[πιθανὸς ἔτ' αὐτοὺς περιβαλεῖν κακῷ τινί]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Orestes]]'' 906). | |||
[[wherefore he involved all in one ruin]]: [[verse|V.]] [[τοιγὰρ συνῆψε πάντας ἐς μιὰν βλάβην]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Bacchae]]'' 1304). | |||
[[you]], [[unhappy city]], are involved in their [[ruin]]: [[verse|V.]] [[σύ τ' ὦ τάλαινα συγκατασκάπτει πόλις]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Phoenissae]]'' 884). | |||
[[involve the city in disgrace]]: [[prose|P.]] [[αἰσχύνην τῇ πόλει περιάπτειν]] ([[Plato]], [[apol]]. 35A). | |||
[[entangle]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐμπλέκειν]]. | |||
[[complicate]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ποικίλλειν]]. | |||
[[comprise]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔχειν]]. | |||
[[involve disgrace]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἰσχύνην φέρω]], [[αἰσχύνην φέρειν]]. | |||
[[mentioning all the advantages that are involved in the repulse of an enemy]]: [[prose|P.]] [[λέγων ὅσα ἐν τῷ τοὺς πολεμίους ἀμύνεσθαι ἀγαθὰ ἔνεστι]] ([[Thucydides|Thuc.]] 2, 43). | |||
[[involved in]], [[implicated in]] ([[guilt]], etc.): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μεταίτιος]] ([[Plato]]) (gen.), [[συναίτιος]] (gen.), [[κοινωνός]] (gen.), [[μέτοχος]] (gen.). | |||
[[be involved in]], [[have happen to one]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συνεῖναι]] (dat.), [[συνέχεσθαι]] (dat.), [[ἐμπλέκεσθαι]] (ἐν, dat.), [[prose|P.]] [[συνίστασθαι]] (dat.), [[προσέχεσθαι]] (dat.). [[verse|V.]] [[προσζεύγνυσθαι]] (dat.), [[συζεύγνυσθαι]] (dat.), [[ἐνζεύγνυσθαι]] (dat.), [[ἐγκεῖσθαι]] (dat.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
envelop: P. and V. περιβάλλειν.
implicate: P. συγκαταπιμπλάναι; see implicate.
involve in ruin: P. συμφορᾷ περιβάλλειν.
persuasive enough to involve them oven yet in some mischief: V. πιθανὸς ἔτ' αὐτοὺς περιβαλεῖν κακῷ τινί (Eur., Orestes 906).
wherefore he involved all in one ruin: V. τοιγὰρ συνῆψε πάντας ἐς μιὰν βλάβην (Eur., Bacchae 1304).
you, unhappy city, are involved in their ruin: V. σύ τ' ὦ τάλαινα συγκατασκάπτει πόλις (Eur., Phoenissae 884).
involve the city in disgrace: P. αἰσχύνην τῇ πόλει περιάπτειν (Plato, apol. 35A).
entangle: P. and V. ἐμπλέκειν.
complicate: P. and V. ποικίλλειν.
involve disgrace: P. and V. αἰσχύνην φέρω, αἰσχύνην φέρειν.
mentioning all the advantages that are involved in the repulse of an enemy: P. λέγων ὅσα ἐν τῷ τοὺς πολεμίους ἀμύνεσθαι ἀγαθὰ ἔνεστι (Thuc. 2, 43).
involved in, implicated in (guilt, etc.): P. and V. μεταίτιος (Plato) (gen.), συναίτιος (gen.), κοινωνός (gen.), μέτοχος (gen.).
be involved in, have happen to one: P. and V. συνεῖναι (dat.), συνέχεσθαι (dat.), ἐμπλέκεσθαι (ἐν, dat.), P. συνίστασθαι (dat.), προσέχεσθαι (dat.). V. προσζεύγνυσθαι (dat.), συζεύγνυσθαι (dat.), ἐνζεύγνυσθαι (dat.), ἐγκεῖσθαι (dat.).
