weary: Difference between revisions
Παθητός (ποθητός) ἐστι πᾶς τις εὐπροσήγορος → Facile alloqueris omnem, qui passu'st mala → Leicht ansprechbar ist jeder, der gelitten hat
(CSV5) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_970.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_970.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_970.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_970.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
P. and V. [[ταλαίπωρος]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ταλαίπωρος]]. | ||
[[laborious]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπίπονος]]; see [[troublesome]], [[laborious]]. | |||
[[be weary]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κάμνειν]] (rare [[prose|P.]]), [[ἀπειπεῖν]], [[τρύχεσθαι]], [[prose|P.]] [[ἀποκάμνειν]]. [[καταπονεῖσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τείρεσθαι]]. [[Aristophanes|Ar.]] [[κοπιᾶν]], [[verse|V.]] [[καταξαίνεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ταλαιπωρεῖσθαι]], [[κατατρίβεσθαι]]. | |||
[[be weary of]]: [[prose|P.]] [[ἐκκάμνειν]] (acc.). | |||
[[be sated with]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πλησθῆναι]] (gen.) (1st aor. pass. of [[πιμπλάναι]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[κορεσθῆναι]] (gen.) (1st aor. pass. of [[κορεννύναι]]), [[verse|V.]] [[κόρον ἔχειν]] ([[gen]] ). | |||
[[be disgusted with]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄχθεσθαι]] (dat.), [[prose|P.]] [[χαλεπῶς φέρω]], [[χαλεπῶς φέρειν]] (acc.), [[verse|V.]] [[πικρῶς φέρω]], [[πικρῶς φέρειν]] (acc.). | |||
===verb transitive=== | |||
P. and V. τρύχειν (only pass. in P.), πιέζειν, Ar. and P. ἀποκναίειν, κατατρίβειν, P. ἐκτρυχοῦν, V. τρύειν (pass. also used in | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τρύχειν]] (only pass. in [[prose|P.]]), [[πιέζειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποκναίειν]], [[κατατρίβειν]], [[prose|P.]] [[ἐκτρυχοῦν]], [[verse|V.]] [[τρύειν]] (pass. also used in [[Plato]], but rare [[prose|P.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τείρειν]], [[verse|V.]] [[γυμνάζειν]]. | ||
[[disgust]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὄχλον παρέχω]], [[ὄχλον παρέχειν]] (dat.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐνοχλεῖν]] ([[aco]]. or dat.), [[πράγματα παρέχω]], [[πράγματα παρέχειν]] (dat.), [[verse|V.]] [[ὀχλεῖν]], [[prose|P.]] [[διοχλεῖν]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. ταλαίπωρος.
laborious: Ar. and P. ἐπίπονος; see troublesome, laborious.
be weary, v.: P. and V. κάμνειν (rare P.), ἀπειπεῖν, τρύχεσθαι, P. ἀποκάμνειν. καταπονεῖσθαι, Ar. and V. τείρεσθαι. Ar. κοπιᾶν, V. καταξαίνεσθαι, Ar. and P. ταλαιπωρεῖσθαι, κατατρίβεσθαι.
be weary of: P. ἐκκάμνειν (acc.).
be sated with: P. and V. πλησθῆναι (gen.) (1st aor. pass. of πιμπλάναι), Ar. and V. κορεσθῆναι (gen.) (1st aor. pass. of κορεννύναι), V. κόρον ἔχειν (gen ).
be disgusted with: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), P. χαλεπῶς φέρω, χαλεπῶς φέρειν (acc.), V. πικρῶς φέρω, πικρῶς φέρειν (acc.).
verb transitive
P. and V. τρύχειν (only pass. in P.), πιέζειν, Ar. and P. ἀποκναίειν, κατατρίβειν, P. ἐκτρυχοῦν, V. τρύειν (pass. also used in Plato, but rare P.), Ar. and V. τείρειν, V. γυμνάζειν.
disgust: P. and V. ὄχλον παρέχω, ὄχλον παρέχειν (dat.), Ar. and P. ἐνοχλεῖν (aco. or dat.), πράγματα παρέχω, πράγματα παρέχειν (dat.), V. ὀχλεῖν, P. διοχλεῖν.
