want: Difference between revisions
τάλαιναι κόραι Φαέθοντος οἴκτῳ δακρύων τὰς ἠλεκτροφαεῖς αὐγάς → girls, in grief for Phaethon, drop the amber radiance of their tears
mNo edit summary |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_961.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_961.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_961.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_961.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[χρεία]], ἡ. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χρεία]], ἡ. | ||
[[lack]]: P. and V. [[σπάνις]], ἡ, [[ἀπορία]], ἡ, [[ἐρημία]], ἡ, P. [[ἔνδεια]], ἡ, V. [[ἀχηνία]], ἡ. | [[lack]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σπάνις]], ἡ, [[ἀπορία]], ἡ, [[ἐρημία]], ἡ, [[prose|P.]] [[ἔνδεια]], ἡ, [[verse|V.]] [[ἀχηνία]], ἡ. | ||
[[poverty]]: P. and V. [[πενία]], ἡ, [[ἀπορία]], ἡ, P. [[ἔνδεια]], ἡ. | [[poverty]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πενία]], ἡ, [[ἀπορία]], ἡ, [[prose|P.]] [[ἔνδεια]], ἡ. | ||
[[to roam in want]]: V. βιοστερὴς χωρεῖν (Soph., '' | [[to roam in want]]: [[verse|V.]] [[βιοστερὴς χωρεῖν]] ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Oedipus at Colonus]]'' 747). | ||
[[desire]]: P. and V. [[ἐπιθυμία]], ἡ. | [[desire]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπιθυμία]], ἡ. | ||
[[yearning for something absent]]: P. and V. [[πόθος]], ὁ ( | [[yearning for something absent]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πόθος]], ὁ ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]); see [[desire]]. | ||
[[wants]], [[necessaries]]: P. and V. | [[wants]], [[necessaries]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τὸ δέον]], [[τὰ δέοντα]]. | ||
[[for want of a little word I was left to wander in exile]]: V. | [[for want of a little word I was left to wander in exile]]: [[verse|V.]] [[ἀλλ' ἔπους σμικροῦ χάριν φυγὰς… ἠλώμην]] ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Oedipus at Colonus]]'' 443). | ||
===verb transitive=== | |||
[[lack]]: P. and V. σπανίζειν (gen.) (also pass. in V.), ἀπορεῖν (gen.), P. ἐνδεῖν (or mid.) (gen.), V. πένεσθαι (gen.). | [[lack]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σπανίζειν]]; (gen.) (also pass. in [[verse|V.]]), [[ἀπορεῖν]] (gen.), [[prose|P.]] [[ἐνδεῖν]] (or mid.) (gen.), [[verse|V.]] [[πένεσθαι]]; (gen.). | ||
[[be deficient in]]: P. and V. ἐλλείπειν (gen.), ἀπολείπεσθαι (gen.), V. λείπεσθαι (gen.). | [[be deficient in]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐλλείπειν]]; (gen.), [[ἀπολείπεσθαι]] (gen.), [[verse|V.]] [[λείπεσθαι]]; (gen.). | ||
[[require]]: P. and V. δεῖσθαι (gen.), V. χρῄζειν (gen.), χατίζειν (gen.). | [[require]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δεῖσθαι]]; (gen.), [[verse|V.]] [[χρῄζειν]]; (gen.), [[χατίζειν]] (gen.). | ||
[[wanting]]: use also V. [[κεχρημένος]] (gen.). | [[wanting]]: use also [[verse|V.]] [[κεχρημένος]] (gen.). | ||
[[want besides]], P. προσδεῖσθαι (gen.). | [[want besides]], [[prose|P.]] [[προσδεῖσθαι]] (gen.). | ||
[[desire]]: P. and V. ἐπιθυμεῖν (gen.), ἐφίεσθαι (gen.), ὀρέγεσθαι (gen.); see [[desire]]. | [[desire]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπιθυμεῖν]]; (gen.), [[ἐφίεσθαι]] (gen.), [[ὀρέγεσθαι]] (gen.); see [[desire]]. | ||
Absol. or with infin.: P. and V. ἐπιθυμεῖν, βούλεσθαι, Ar. and P. ἐθέλειν; see [[wish]]. | Absol. or with infin.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπιθυμεῖν]], [[βούλεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐθέλειν]]; see [[wish]]. | ||
}}{{nlel | }}{{nlel | ||
|nleltext=[[γάρ]] | |nleltext=[[γάρ]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
lack: P. and V. σπάνις, ἡ, ἀπορία, ἡ, ἐρημία, ἡ, P. ἔνδεια, ἡ, V. ἀχηνία, ἡ.
poverty: P. and V. πενία, ἡ, ἀπορία, ἡ, P. ἔνδεια, ἡ.
to roam in want: V. βιοστερὴς χωρεῖν (Soph., Oedipus at Colonus 747).
desire: P. and V. ἐπιθυμία, ἡ.
yearning for something absent: P. and V. πόθος, ὁ (Plato but rare P.); see desire.
wants, necessaries: P. and V. τὸ δέον, τὰ δέοντα.
for want of a little word I was left to wander in exile: V. ἀλλ' ἔπους σμικροῦ χάριν φυγὰς… ἠλώμην (Soph., Oedipus at Colonus 443).
verb transitive
lack: P. and V. σπανίζειν; (gen.) (also pass. in V.), ἀπορεῖν (gen.), P. ἐνδεῖν (or mid.) (gen.), V. πένεσθαι; (gen.).
be deficient in: P. and V. ἐλλείπειν; (gen.), ἀπολείπεσθαι (gen.), V. λείπεσθαι; (gen.).
require: P. and V. δεῖσθαι; (gen.), V. χρῄζειν; (gen.), χατίζειν (gen.).
wanting: use also V. κεχρημένος (gen.).
want besides, P. προσδεῖσθαι (gen.).
desire: P. and V. ἐπιθυμεῖν; (gen.), ἐφίεσθαι (gen.), ὀρέγεσθαι (gen.); see desire.
Absol. or with infin.: P. and V. ἐπιθυμεῖν, βούλεσθαι, Ar. and P. ἐθέλειν; see wish.
