manœuvre: Difference between revisions
Δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ → Qui sapit, eundem non bis errabit modum → Den selben Fehler zwei Mal macht kein kluger Mann
(CSV4) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text= | |Text= | ||
===substantive=== | |||
[[scheme]], [[plot]]: [[prose|P.]] [[ἐπιβουλή]], ἡ, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μηχάνημα]], τό, [[verse|V.]] [[τέχνη]], ἡ, [[τέχνημα]], τό. | |||
[[wise devise]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σόφισμα]], τό. | |||
( | |||
[[practice]]: [[prose|P.]] [[ἄσκησις]], ἡ. | |||
[[review]] (of [[troops]]): [[prose|P.]] [[ἐξέτασις]], ἡ. | |||
[[practice manoeuvres]] ([[with ships]]): [[prose|P.]] [[ἀναπειρᾶσθαι]] (absol.) ([[Thucydides|Thuc.]] 7, 12). | |||
(they [[thought]]) the [[Athenian]]s would have no [[opportunity]] in the narrow space either of sailing [[round]] them or breaking their [[line]], the part of their manoeuvres on which they most relied: [[prose|P.]] [[τοῖς Ἀθηναίοις οὐκ ἔσεσθαι σφῶν ἐν στενοχωρίᾳ οὔτε περίπλουν οὔτε διέκπλουν ᾧπερ τῆς τέχνης μάλιστα ἐπίστευον]] ([[Thucydides|Thuc.]] 7, 36). | |||
[[counter manoeuvre]]: [[prose|P.]] [[ἀντιτέχνησις]], ἡ. | |||
===verb transitive=== | |||
[[handle]], [[control]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κυβερνᾶν]]. | |||
'''verb intransitive''' [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μηχανᾶσθαι]], τεχνᾶσθαι; see [[contrive]]. | |||
[[a large number of hoplites on both sides were manoeuvring in a small space]]: [[prose|P.]] [[ὁπλῖται ἀμφοτέρων οὐκ ὀλίγοι ἐν στενοχωρίᾳ ἀνεστρέφοντο]] ([[Thucydides|Thuc.]] 7, 44). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
scheme, plot: P. ἐπιβουλή, ἡ, P. and V. μηχάνημα, τό, V. τέχνη, ἡ, τέχνημα, τό.
wise devise: P. and V. σόφισμα, τό.
review (of troops): P. ἐξέτασις, ἡ.
practice manoeuvres (with ships): P. ἀναπειρᾶσθαι (absol.) (Thuc. 7, 12).
(they thought) the Athenians would have no opportunity in the narrow space either of sailing round them or breaking their line, the part of their manoeuvres on which they most relied: P. τοῖς Ἀθηναίοις οὐκ ἔσεσθαι σφῶν ἐν στενοχωρίᾳ οὔτε περίπλουν οὔτε διέκπλουν ᾧπερ τῆς τέχνης μάλιστα ἐπίστευον (Thuc. 7, 36).
counter manoeuvre: P. ἀντιτέχνησις, ἡ.
verb transitive
handle, control: P. and V. κυβερνᾶν.
verb intransitive P. and V. μηχανᾶσθαι, τεχνᾶσθαι; see contrive.
a large number of hoplites on both sides were manoeuvring in a small space: P. ὁπλῖται ἀμφοτέρων οὐκ ὀλίγοι ἐν στενοχωρίᾳ ἀνεστρέφοντο (Thuc. 7, 44).
