Μήδεια: Difference between revisions

From LSJ

τῆς αἰδοῦς ὀλίγην ποιήσασθαι φειδώ → to have little consideration for self-respect

Source
(3)
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|elrutext='''Μήδεια:''' ион. Μηδείη ἡ Медея<br /><b class="num">1)</b> дочь колхидского царя Ээта ([[Αἰήτης]]), с помощью которой Ясон овладел золотым руном Hes., Eur. etc.;<br /><b class="num">2)</b> жена последнего мидийского царя Астиага Xen.
|elrutext='''Μήδεια:''' ион. Μηδείη ἡ Медея<br /><b class="num">1)</b> дочь колхидского царя Ээта ([[Αἰήτης]]), с помощью которой Ясон овладел золотым руном Hes., Eur. etc.;<br /><b class="num">2)</b> жена последнего мидийского царя Астиага Xen.
}}
}}
==Wikipedia EN==
In Greek mythology, [[Medea]] (/mɪˈdiːə/; Ancient Greek: [[Μήδεια]], Mēdeia) is the daughter of King Aeëtes of Colchis, a niece of Circe and the granddaughter of the sun god Helios. Medea figures in the myth of Jason and the Argonauts, appearing in Hesiod's Theogony around 700 BC, but best known from Euripides's tragedy Medea and Apollonius of Rhodes' epic Argonautica. Medea is known in most stories as a sorceress and is often depicted as a priestess of the goddess Hecate.
==Translations==
ar: ميديا; ba: Медея; be: Медэя; bg: Медея; br: Medeia; ca: Medea; co: Medea; cs: Médeia; da: Medea; de: Medea; el: Μήδεια; en: Medea; eo: Medea; es: Medea; et: Medeia; eu: Medea; fa: مده‌آ; fi: Medeia; fr: Médée; ga: Méidé; gl: Medea; he: מדיאה; hr: Medeja; hu: Médeia; hy: Մեդեա; id: Medeia; it: Medea; ja: メーデイア; ka: მედეა; kk: Медея; ko: 메데이아; ku: Medea; la: Medea; lt: Medėja; lv: Mēdeja; mg: Médée; mk: Медеја; ml: മീഡിയ; nl: Medea; no: Medeia; oc: Medèa; pl: Medea; pt: Medeia; ro: Medeea; ru: Медея; sco: Medea; sh: Medeja; simple: Medea; sk: Médeia; sl: Medeja; sq: Medea; sr: Медеја; sv: Medea; tr: Midia; uk: Медея; ur: میڈیاہ; uz: Medeya; vi: Medea; war: Medea; wuu: 美狄亚; zh: 美狄亞

Revision as of 14:29, 11 June 2020

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
Médée, n. de f.
Étymologie: DELG μήδομαι.

English (Slater)

Μήδεια (-είας, -ειαν.) daughter of Aietes, king of Kolchis, carried off by Jason, and revered esp. at Korinth.
   1 οὐ ψεύσομ' ἀμφὶ Κορίνθῳ, Σίσυφον μὲν καὶ τὰν πατρὸς ἀντία Μήδειαν θεμέναν γάμον αὐτᾷ (O. 13.53) καὶ τὸ Μηδείας ἔπος ἀγκομίσαι, Αἰήτα τό ποτε ζαμενὴς παῖς ἀπέπνευσ (P. 4.9) ἧ ῥα Μηδείας ἐπέων στίχες (P. 4.57) ὄφρα Μηδείας τοκέων ἀφέλοιτ' αἰδῶ (sc. Ἀφροδίτα) (P. 4.218) κλέψεν τε Μήδειαν σὺν αὐτᾷ, τὰν Πελίαο φονόν (P. 4.250) τὸν Ἰάσονος εὔδοξον πλόον ἐκτελέσαις εἷλε Μήδειαν ἐν Κόλχων δόμοις (sc. Πηλεύς) fr. 172. 7.

Russian (Dvoretsky)

Μήδεια: ион. Μηδείη ἡ Медея
1) дочь колхидского царя Ээта (Αἰήτης), с помощью которой Ясон овладел золотым руном Hes., Eur. etc.;
2) жена последнего мидийского царя Астиага Xen.

Wikipedia EN

In Greek mythology, Medea (/mɪˈdiːə/; Ancient Greek: Μήδεια, Mēdeia) is the daughter of King Aeëtes of Colchis, a niece of Circe and the granddaughter of the sun god Helios. Medea figures in the myth of Jason and the Argonauts, appearing in Hesiod's Theogony around 700 BC, but best known from Euripides's tragedy Medea and Apollonius of Rhodes' epic Argonautica. Medea is known in most stories as a sorceress and is often depicted as a priestess of the goddess Hecate.

Translations

ar: ميديا; ba: Медея; be: Медэя; bg: Медея; br: Medeia; ca: Medea; co: Medea; cs: Médeia; da: Medea; de: Medea; el: Μήδεια; en: Medea; eo: Medea; es: Medea; et: Medeia; eu: Medea; fa: مده‌آ; fi: Medeia; fr: Médée; ga: Méidé; gl: Medea; he: מדיאה; hr: Medeja; hu: Médeia; hy: Մեդեա; id: Medeia; it: Medea; ja: メーデイア; ka: მედეა; kk: Медея; ko: 메데이아; ku: Medea; la: Medea; lt: Medėja; lv: Mēdeja; mg: Médée; mk: Медеја; ml: മീഡിയ; nl: Medea; no: Medeia; oc: Medèa; pl: Medea; pt: Medeia; ro: Medeea; ru: Медея; sco: Medea; sh: Medeja; simple: Medea; sk: Médeia; sl: Medeja; sq: Medea; sr: Медеја; sv: Medea; tr: Midia; uk: Медея; ur: میڈیاہ; uz: Medeya; vi: Medea; war: Medea; wuu: 美狄亚; zh: 美狄亞