δυσοδία: Difference between revisions
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
(2) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysodia | |Transliteration C=dysodia | ||
|Beta Code=dusodi/a | |Beta Code=dusodi/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">badness of roads</b>, <span class="bibl">App.<span class="title">Syr.</span>21</span>: pl., in concrete sense, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>197</span>: metaph., | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">badness of roads</b>, <span class="bibl">App.<span class="title">Syr.</span>21</span>: pl., in concrete sense, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>197</span>: metaph., [[difficulty]], -ίαν παρέχειν τῷ λόγῳ Plu.2.448a, cf. <span class="bibl">Ph.2.67</span>; δυσοδία ἐντροχάζειν δοκεῖ <span class="bibl">Demetr.Lac.1012.50</span> F.; δ. σκυβάλων <span class="bibl">Sor. 2.20</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:25, 28 June 2020
English (LSJ)
ἡ,
A badness of roads, App.Syr.21: pl., in concrete sense, Ptol.Tetr.197: metaph., difficulty, -ίαν παρέχειν τῷ λόγῳ Plu.2.448a, cf. Ph.2.67; δυσοδία ἐντροχάζειν δοκεῖ Demetr.Lac.1012.50 F.; δ. σκυβάλων Sor. 2.20.
German (Pape)
[Seite 685] ἡ, schlechter Weg; Sp. übertr.; δυσοδίαν τῷ λόγῳ παρέχειν, Schwierigkeiten verursachen, Plut. virt. mor. p. 410.
Greek (Liddell-Scott)
δυσοδία: ἡ, κακὴ κατάστασις τῶν ὁδῶν, Ἀππ. Συρ. 21· δυσκολία, Πλούτ. 2. 448Α.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
mauvaise voie.
Étymologie: δύσοδος.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 camino en mal estado πολλοὶ δ' ἐξέπιπτον ὑπὸ τῆς δυσοδίας App.Syr.21, cf. Ptol.Tetr.4.8.5.
2 dificultad de salida, salida dificultosa de tipo lógico o intelectual, Demetr.Lac.Herc.1012.72.6, ἡ δ' ἀμφίβολος ἄγνοια δυσοδίας καὶ ἀπορίας αἴτιον Ph.2.67, αἱ δὲ πραγματικαὶ βουλαὶ ... δυσοδίαν τῷ λόγῳ παρέχουσι καὶ δυσκολίαν las decisiones prácticas causan obstáculos y dificultades al razonamiento Plu.2.448a, tb. de tipo concr. σκυβάλων δ. καὶ ἐποχή dificultad para expulsar el excremento y retención Sor.3.4.58.
Russian (Dvoretsky)
δυσοδία: ἡ трудная дорога (δυσοδίαν τῷ λόγῳ παρέχειν Plut.).
