ἐνθλάω: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr
(big3_15) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enthlao | |Transliteration C=enthlao | ||
|Beta Code=e)nqla/w | |Beta Code=e)nqla/w | ||
|Definition=Ion. ἐμφλάω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">indent by pressure</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>44</span>, <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>47(23).13</span>; | |Definition=Ion. ἐμφλάω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">indent by pressure</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>44</span>, <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>47(23).13</span>; [[impress]] (on coin), σημεῖον <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.15</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 14:55, 29 June 2020
English (LSJ)
Ion. ἐμφλάω,
A indent by pressure, Hp.Int.44, Aristid.Or.47(23).13; impress (on coin), σημεῖον Ael.NA6.15.
German (Pape)
[Seite 842] (s. θλάω), einquetschen, hineindrücken, Theophr. u. Sp.; hineinprägen, Ael. H. A. 6, 15.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνθλάω: Ἰων. ἐμφλάω: μέλλ. -άσω ᾰ, θλῶ τι ἐντὸς διὰ πιέσεως, Ἱππ. 556. 23· διὰ πιέσεως ὠθῶ, ἐλαύνω, ἐμπήγω, λίθον εἰς τὸ δένδρον, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 5. 2. 4· ἐγχαράττω (ἐπὶ νομίσματος), καὶ νόμισμα δὲ ἀργύρου καὶ χαλκοῦ εἰργάσαντο (οἱ Ἰασεῖς) καὶ ἐνέθλασαν σημεῖον τὸ ἀμφοῖν πάθος Αἰλ. π. Ζ. 6. 15.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
enfoncer dans, graver dans ou sur.
Étymologie: ἐν, θλάω.
Spanish (DGE)
I 1aplastar τῷ δ' Ἑλένη μέσον ὁλκὸν ἐνέθλασε a ella (la víbora) Helena le aplastó el cuerpo por la mitad Nic.Th.316.
2 imprimir, acuñar σημεῖον Ael.NA 6.15.
II medic.
1 producir una depresión o hundimiento, dejar hundido en la piel al hacer una prueba ἢν τῷ δακτύλῳ ... πιέζῃς, ἐνθλάσεις Hp.Int.44.
2 producir una contusión o magulladura ὑπὸ δὲ τὸ γόνυ τὸ δεξιόν Aristid.Or.47.13; cf. ἐμφλάομαι.
