λυγόω: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(1ba) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lygoo | |Transliteration C=lygoo | ||
|Beta Code=lugo/w | |Beta Code=lugo/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">tie fast</b>, ἱμάντι κατ' αὐχένος ἅμμα <span class="title">AP</span>9.150 (Antip.); ἀλυκτοπέδῃσι λυγωθείς <span class="title">APl.</span>1.15. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">tie fast</b>, ἱμάντι κατ' αὐχένος ἅμμα <span class="title">AP</span>9.150 (Antip.); ἀλυκτοπέδῃσι λυγωθείς <span class="title">APl.</span>1.15. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[bend]], [[overpower]], Δανάας ἐλύγωσεν ὅδε φρένα <span class="title">AP</span>5.216 (Paul. Sil.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 19:15, 29 June 2020
English (LSJ)
A tie fast, ἱμάντι κατ' αὐχένος ἅμμα AP9.150 (Antip.); ἀλυκτοπέδῃσι λυγωθείς APl.1.15. II bend, overpower, Δανάας ἐλύγωσεν ὅδε φρένα AP5.216 (Paul. Sil.).
Greek (Liddell-Scott)
λῠγόω: δένω σφιγκτῶς, στερεῶς, ἱμάντι κατ’ αὐχένος ἅμμα Ἀνθ. Π. 9. 150· ἀλυκτοπέδῃσι λυγωθεὶς Ἀνθ. Πλαν. 15. ΙΙ. κάμπτω, καταβάλλω, δαμάζω, Δανάας ἐλύγωσεν ὅδε φένα Ἀνθ. Π. 5. 217.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 plier, courber;
2 lier.
Étymologie: λύγος.
Greek Monotonic
λῠγόω: μέλ. λυγώσω, δένω σφιχτά, γερά, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
λῠγόω:
1) завязывать (ἅμμα Anth.);
2) связывать, опутывать (φρένα τινός Anth.).
Middle Liddell
λῠγόω, fut. -ώσω
to tie fast, Anth.
