χοιρίον: Difference between revisions
Βούλου δ' ἀρέσκειν πᾶσι, μὴ σαυτῷ μόνῳ → Studeas placere cunctis, non soli tibi → Such allen zu gefallen, nicht nur dir allein
(1b) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=choirion | |Transliteration C=choirion | ||
|Beta Code=xoiri/on | |Beta Code=xoiri/on | ||
|Definition=τό, Dim. of [[χοῖρος]], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=τό, Dim. of [[χοῖρος]], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[pigling]], [[porker]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>740</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Dim. of χοῖρος <span class="bibl">1.2</span>, <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>1353</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 23:35, 29 June 2020
English (LSJ)
τό, Dim. of χοῖρος,
A pigling, porker, Ar.Ach.740. II Dim. of χοῖρος 1.2, Id.V.1353.
German (Pape)
[Seite 1362] τό, 1) dim. von χοῖρος, Schweinchen, Ar. Ach. 740 u. öfter; aber auch – 2) dim. von χοῖρος 2, Ar. Vesp. 1353.
Greek (Liddell-Scott)
χοιρίον: τό, ὑποκορ. τοῦ χοῖρος, χοιρίδιον, «γουρουνόπουλον», Ἀριστοφ. Ἀχ. 740 κἑξ.· πρβλ. μυστικός. ΙΙ. ὑποκορ. τοῦ χοῖρος Ι. 2, Ἀριστοφ. Σφ. 1353.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
1 petit cochon, animal;
2 pudenda muliebria.
Étymologie: χοῖρος.
Spanish
Greek Monolingual
τὸ, Α χοῑρος
(υποκορ. τ.)
1. μικρός στην ηλικία χοίρος, χοιρίδιο
2. το αιδοίο της γυναίκας («ἐγώ σ', ἐπειδὰν οὑμὸς υἱὸς ἀποθάνῃ λυσάμενος ἔξω παλλακήν, ὦ χοιρίον», Αριστοφ.).
Greek Monotonic
χοιρίον: τό, υποκορ. του χοῖρος, γουρουνάκι, χοιρίδιο, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
χοιρίον: τό demin. к χοῖρος 1 и 2.
