διαψηφίζω: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diapsifizo | |Transliteration C=diapsifizo | ||
|Beta Code=diayhfi/zw | |Beta Code=diayhfi/zw | ||
|Definition=Dor. aor. inf. <b class="b3">διαψᾱφίξαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=Dor. aor. inf. <b class="b3">διαψᾱφίξαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[put to the vote]], τὰν γνώμαν <span class="title">IG</span>12(3).249.38 (Anaphe); <b class="b3">δ. τοὺς φόρους</b> [[keep account of]] tribute, of the [[rationales]], Lyd.<span class="title">Mag.</span>3.46. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> more freq. Dep. <b class="b3">διαψηφίζομαι</b>, Att. fut. <b class="b3">-ιοῦμαι</b>, [[vote by ballot]], <span class="bibl">Antipho 5.8</span>, <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Eux.</span>40</span>, etc.; δ. περὶ δίκης <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>937a</span>; <b class="b3">δ. κρύβδην, κρύφα</b>, <span class="bibl">And.4.3</span>, <span class="bibl">Th.4.88</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[decide by vote]], τι <span class="bibl">Lys.26.1</span>; <b class="b3">ταύτῃ διαψηφίσασθε</b> v.l.in <span class="bibl">D.28.23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Pass., διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι <span class="bibl">Lib.<span class="title">Decl.</span>16.29</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. διαψαφ- <i>ICr</i>.3.4.1B.20 (Itano III a.C.), <i>IG</i> 12(3).249.38 (Anafe I a.C.)<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[someter a votación]] ταῦτα Lys.26.1, τάνδε τὰν γνώμαν <i>IG</i> l.c., en v. pas. διεψηφίσθη ἐν τῷ δήμῳ κατὰ τὸν νόμον se sometió a votación en la asamblea del pueblo según la ley</i>, <i>ILampsakos</i> 33.39 (III a.C.), cf. <i>IPr</i>.57.20 (III a.C.), <i>IIasos</i> 81.7 (III/II a.C.), <i>SEG</i> 42.1065.40 (Colofón II a.C.), c. or. interr. indir. διαψαφιζέσθων ... πότερον δοκεῖ πολιτεί αν δεδόσθαι ἢ μή <i>ICr</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[anotar]], [[registrar]] τοὺς φόρους Lyd.<i>Mag</i>.3.46, en v. pas. οὐ διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib.<i>Decl</i>.16.29.<br /><b class="num">II</b> en v. med., intr. [[votar]] περὶ ταύτης τῆς δίκης Pl.<i>Lg</i>.937a, cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1237.83 (IV a.C.), Antipho 5.8, X.<i>HG</i> 2.3.50, Arist.<i>Ath</i>.42.1, 55.4, κατὰ φυλάς X.<i>HG</i> 1.7.9, κρύφα διαψηφισάμενοι con voto secreto</i> Th.4.88, cf. And.4.3, Hyp.<i>Eux</i>.40, D.57.9, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1183.18 (IV a.C.). | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. διαψαφ- <i>ICr</i>.3.4.1B.20 (Itano III a.C.), <i>IG</i> 12(3).249.38 (Anafe I a.C.)<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[someter a votación]] ταῦτα Lys.26.1, τάνδε τὰν γνώμαν <i>IG</i> l.c., en v. pas. διεψηφίσθη ἐν τῷ δήμῳ κατὰ τὸν νόμον se sometió a votación en la asamblea del pueblo según la ley</i>, <i>ILampsakos</i> 33.39 (III a.C.), cf. <i>IPr</i>.57.20 (III a.C.), <i>IIasos</i> 81.7 (III/II a.C.), <i>SEG</i> 42.1065.40 (Colofón II a.C.), c. or. interr. indir. διαψαφιζέσθων ... πότερον δοκεῖ πολιτεί αν δεδόσθαι ἢ μή <i>ICr</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[anotar]], [[registrar]] τοὺς φόρους Lyd.<i>Mag</i>.3.46, en v. pas. οὐ διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib.<i>Decl</i>.16.29.<br /><b class="num">II</b> en v. med., intr. [[votar]] περὶ ταύτης τῆς δίκης Pl.<i>Lg</i>.937a, cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1237.83 (IV a.C.), Antipho 5.8, X.<i>HG</i> 2.3.50, Arist.<i>Ath</i>.42.1, 55.4, κατὰ φυλάς X.<i>HG</i> 1.7.9, κρύφα διαψηφισάμενοι con voto secreto</i> Th.4.88, cf. And.4.3, Hyp.<i>Eux</i>.40, D.57.9, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1183.18 (IV a.C.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:20, 30 June 2020
English (LSJ)
Dor. aor. inf. διαψᾱφίξαι,
A put to the vote, τὰν γνώμαν IG12(3).249.38 (Anaphe); δ. τοὺς φόρους keep account of tribute, of the rationales, Lyd.Mag.3.46. II more freq. Dep. διαψηφίζομαι, Att. fut. -ιοῦμαι, vote by ballot, Antipho 5.8, Hyp.Eux.40, etc.; δ. περὶ δίκης Pl.Lg.937a; δ. κρύβδην, κρύφα, And.4.3, Th.4.88. 2 decide by vote, τι Lys.26.1; ταύτῃ διαψηφίσασθε v.l.in D.28.23. III Pass., διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib.Decl.16.29.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): dór. διαψαφ- ICr.3.4.1B.20 (Itano III a.C.), IG 12(3).249.38 (Anafe I a.C.)
I tr.
1 someter a votación ταῦτα Lys.26.1, τάνδε τὰν γνώμαν IG l.c., en v. pas. διεψηφίσθη ἐν τῷ δήμῳ κατὰ τὸν νόμον se sometió a votación en la asamblea del pueblo según la ley, ILampsakos 33.39 (III a.C.), cf. IPr.57.20 (III a.C.), IIasos 81.7 (III/II a.C.), SEG 42.1065.40 (Colofón II a.C.), c. or. interr. indir. διαψαφιζέσθων ... πότερον δοκεῖ πολιτεί αν δεδόσθαι ἢ μή ICr.l.c.
2 anotar, registrar τοὺς φόρους Lyd.Mag.3.46, en v. pas. οὐ διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib.Decl.16.29.
II en v. med., intr. votar περὶ ταύτης τῆς δίκης Pl.Lg.937a, cf. IG 22.1237.83 (IV a.C.), Antipho 5.8, X.HG 2.3.50, Arist.Ath.42.1, 55.4, κατὰ φυλάς X.HG 1.7.9, κρύφα διαψηφισάμενοι con voto secreto Th.4.88, cf. And.4.3, Hyp.Eux.40, D.57.9, IG 22.1183.18 (IV a.C.).
