κατανείφω: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataneifo | |Transliteration C=kataneifo | ||
|Beta Code=katanei/fw | |Beta Code=katanei/fw | ||
|Definition=fut. <b class="b3">-νείψω</b> (v. infr.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">snow all over, cover with snow</b>, <b class="b3">κατένειψε Χιόνι τὴν Θρᾴκην</b> [<b class="b3">ὁ θεός</b>], i.e. [[snow fell over all]] Thrace, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>138</span>:—Pass., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Luc.</span>24</span>: metaph., [[sprinkle as with snow]], Luc. <span class="title">VH</span>2.14; κατανείψων ἀπὸ γλώσσης ἅπαντας <span class="bibl">Id.<span class="title">Lex.</span>15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b3">κατανείφει</b> | |Definition=fut. <b class="b3">-νείψω</b> (v. infr.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">snow all over, cover with snow</b>, <b class="b3">κατένειψε Χιόνι τὴν Θρᾴκην</b> [<b class="b3">ὁ θεός</b>], i.e. [[snow fell over all]] Thrace, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>138</span>:—Pass., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Luc.</span>24</span>: metaph., [[sprinkle as with snow]], Luc. <span class="title">VH</span>2.14; κατανείψων ἀπὸ γλώσσης ἅπαντας <span class="bibl">Id.<span class="title">Lex.</span>15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b3">κατανείφει</b> [[it snows]], <b class="b3">κεἰ κριμνώδη κατανείφοι</b> even [[were it to snow]] thick as meal, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>965</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 21:25, 30 June 2020
English (LSJ)
fut. -νείψω (v. infr.),
A snow all over, cover with snow, κατένειψε Χιόνι τὴν Θρᾴκην [ὁ θεός], i.e. snow fell over all Thrace, Ar. Ach.138:—Pass., Plu.Luc.24: metaph., sprinkle as with snow, Luc. VH2.14; κατανείψων ἀπὸ γλώσσης ἅπαντας Id.Lex.15. II abs., κατανείφει it snows, κεἰ κριμνώδη κατανείφοι even were it to snow thick as meal, Ar.Nu.965.
French (Bailly abrégé)
c. κατανίφω.
Greek Monolingual
κατανείφω και κατανίφω (Α)
1. καλύπτω με χιόνι («εἰ μὴ κατενειψε χιόνι τήν Θρᾴκην», Αριστοφ.)
2. ρίχνω κάτι από ψηλά σαν χιόνι, πασπαλίζω («κατανίψων ἀπὸ γλώσσης ἅπαντάς», Λουκιαν.)
3. απρόσ. κατανείφει
χιονίζει.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + νείφω «καλύπτω με χιόνι»].
Russian (Dvoretsky)
κατανείφω: Plut. v. l. = κατανίφω.
