ἀντίπνοος: Difference between revisions

From LSJ

Φεύγειν ἀεὶ δεῖ δεσπότας θυμουμένους → Fugiendus herus est semper ira percitus → Geh einem Herr, der zornig ist, stets aus dem Weg

Menander, Monostichoi, 534
(1a)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=antipnoos
|Transliteration C=antipnoos
|Beta Code=a)nti/pnoos
|Beta Code=a)nti/pnoos
|Definition=ον, contr. ἀντί-πνους, ουν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">caused by adverse winds</b>, ἀντιπνόους . . ἀπλοίας <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>147</span> (lyr.); στάσις ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>1087</span> (lyr.). Adv. -νόως Tz. ad Lyc.739.</span>
|Definition=ον, contr. ἀντί-πνους, ουν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[caused by adverse winds]], ἀντιπνόους . . ἀπλοίας <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>147</span> (lyr.); στάσις ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>1087</span> (lyr.). Adv. -νόως Tz. ad Lyc.739.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 14:12, 1 July 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀντίπνοος Medium diacritics: ἀντίπνοος Low diacritics: αντίπνοος Capitals: ΑΝΤΙΠΝΟΟΣ
Transliteration A: antípnoos Transliteration B: antipnoos Transliteration C: antipnoos Beta Code: a)nti/pnoos

English (LSJ)

ον, contr. ἀντί-πνους, ουν,

   A caused by adverse winds, ἀντιπνόους . . ἀπλοίας A.Ag.147 (lyr.); στάσις ἀ. Id.Pr.1087 (lyr.). Adv. -νόως Tz. ad Lyc.739.

German (Pape)

[Seite 259] zsgz. -πνους, entgegenwehend, widrig, ἄπλοια Aesoh. Ag. 145; στάσις Prom. 1089; – adv. -πνόως, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἀντίπνοος: -ον, συνῃρ. -πνους, ουν, ὁ ὑπὸ ἐναντίων ἀνέμων προξενούμενος, ἀντιπνόους... ἀπλοίας (κατὰ Δινδ. χάριν τοῦ μέτρου, ἀντ. αὔρας, ἐναντίους ἀνέμους) Αἰσχύλ. Ἀγ. 149· στάσιν ἀντίπνουν ἀποδεικνύμενα [τὰ πνεύματα τῶν ἀνέμων] ὁ αὐτ. Προμ. 1088. ― Ἐπιρρ. -νόως, τῶν ἀνέμων ἀντιπνόως ταραξάντων τὸ πέλαγος Τζέτζ. Λυκόφρ. 739.

French (Bailly abrégé)

οος, οον;
causé par un vent contraire.
Étymologie: ἀντί, πνέω.

Spanish (DGE)

-ον

• Alolema(s): contr. -πνους A.Pr.1087
1 causado por vientos adversos, ἄπλοια A.A.147, στάσις A.Pr.l.c., αὔρη Nonn.D.5.275, cf. 11.438.
2 adv. -νόως deforma causada por vientos adversos Tz.ad Lyc.739.

Greek Monotonic

ἀντίπνοος: -ον, συνηρ. -πνους, -ουν, αυτός που έχει προκληθεί από αντίθετους ανέμους, σε Αισχύλ.· ενάντιος, εχθρικός, στον ίδ.

Russian (Dvoretsky)

ἀντίπνοος: стяж. ἀντίπνους 2 дующий навстречу, встречный (ἄπλοια, v. l. αὔρα Aesch.).

Middle Liddell

[from ἀντιπνέω
caused by adverse winds, Aesch.: adverse, hostile, Aesch.