ἀλοητός: Difference between revisions
θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aloitos | |Transliteration C=aloitos | ||
|Beta Code=a)lohto/s | |Beta Code=a)lohto/s | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[threshing]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.43</span>; <b class="b2">threshing-time</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span>26.5</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1031.11</span> (ii A.D.): perh. | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[threshing]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.43</span>; <b class="b2">threshing-time</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span>26.5</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1031.11</span> (ii A.D.): perh. [[payment for threshing]], PTeb.48.17 (ii B.C.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:25, 1 July 2020
English (LSJ)
ὁ,
A threshing, Ael.NA6.43; threshing-time, LXX Le.26.5, BGU1031.11 (ii A.D.): perh. payment for threshing, PTeb.48.17 (ii B.C.).
German (Pape)
[Seite 108] ό, das Dreschen, Xen. Oec. 18. 5; die Dreschzeit, Ael. H. A. 4. 25.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλοητός: ὁ, (ἀλοάω) τὸ ἁλώνισμα, Ξεν. Οἰκ. 18. 5: ὁ καιρὸς τοῦ ἁλωνισμοῦ, Αἰλ. Περὶ Ζ. 4. 25· πρβλ. ἄμητος.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
1 action de battre en grange;
2 moment de battre en grange.
Étymologie: ἀλοάω.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
• Alolema(s): át. ἁλοατός X.Oec.18.5
• Morfología: [τὸ ἀ. PTeb.48.17 (II a.C.)]
I ὁ ἀ.
1 trilla ὁμαλιεῖται ὁ ἁλοατὸς X.l.c., cf. Ph.2.284, μήτε ἀλοητοῦ δεόμενοι de las hormigas, Ael.NA 6.43, cf. Gr.Nyss.Virg.256.8, Nil.M.79.745A.
2 tiempo de la trilla καταλήμψεται ὑμῖν ὁ ἀ. τὸν τρύγητον el tiempo de la trilla alcanzará al de la vendimia (por lo abundante), LXX Le.26.5, Am.9.13, cf. BGU 1031.11 (II d.C.).
II τὸ ἀ. gasto de la trilla, PTeb.48.17 (II a.C.).
Greek Monotonic
ἀλοητός: ὁ (ἀλοάω), αλώνισμα, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἀλοητός: или ἁλοητός, v. l. ἀλοᾱτός ὁ молотьба Xen.
Middle Liddell
ἀλοάω
a threshing, Xen.
