μουσικῶς: Difference between revisions
From LSJ
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μουσικῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> соответственно правилам музыки, музыкально Plat.;<br /><b class="num">2)</b> гармонично, слаженно, стройно ([[ὀρθῶς]] καὶ μ. Plat.; [[εὐρύθμως]] καὶ μ. Isocr.): οὕτοι οἱ λόγοι ἀμφότεροι οὐ [[πάνυ]] μ. λέγονται Plat. оба эти утверждения не вполне согласуются друг с другом. | |elrutext='''μουσικῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> соответственно правилам музыки, музыкально Plat.;<br /><b class="num">2)</b> гармонично, слаженно, стройно ([[ὀρθῶς]] καὶ μ. Plat.; [[εὐρύθμως]] καὶ μ. Isocr.): οὕτοι οἱ λόγοι ἀμφότεροι οὐ [[πάνυ]] μ. λέγονται Plat. оба эти утверждения не вполне согласуются друг с другом. | ||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[μουσικός]]) [[artistically]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 4 July 2020
French (Bailly abrégé)
adv.
1 selon les règles de la musique;
2 avec art, avec goût;
Cp. μουσικωτέρως, Sp. μουσικώτατα.
Étymologie: μουσικός.
Russian (Dvoretsky)
μουσικῶς:
1) соответственно правилам музыки, музыкально Plat.;
2) гармонично, слаженно, стройно (ὀρθῶς καὶ μ. Plat.; εὐρύθμως καὶ μ. Isocr.): οὕτοι οἱ λόγοι ἀμφότεροι οὐ πάνυ μ. λέγονται Plat. оба эти утверждения не вполне согласуются друг с другом.
English (Woodhouse)
(see also: μουσικός) artistically
