moan: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(Woodhouse 4) |
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_537.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οἰμωγή]], ἡ ([[Thucydides|Thuc.]]), [[στόνος]], ὁ ([[Thucydides|Thuc.]]), [[prose|P.]] [[ὀλόφυρσις]], ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ὀλοφυρμός]], ὁ, [[verse|V.]] [[οἴμωγμα]], τό, [[στεναγμός]], ὁ ([[Plato]] also but rare [[prose|P.]]), [[κωκυτός]], ὁ, [[κωκύματα]]. τά, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[γόος]], ὁ, or pl., [[στέναγμα]], τό; see [[groan]]. | |||
of [[inanimate]] [[thing]]s: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ψόφος]], ὁ. | |||
===verb transitive=== | |||
See [[bemoan]]. | |||
===verb intransitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[στένειν]] ([[Demosthenes|Dem.]] 300 and 308), [[στενάζειν]] ([[Demosthenes|Dem.]] 835), [[ἀνοιμώζειν]] ([[Thucydides|Thuc.]] 3, 113), [[verse|V.]] [[αἰάζειν]], [[φεύζειν]], [[ἀναστένειν]], [[καταστένειν]], [[ἀνακωκύειν]], [[ἀναμυχθίζεσθαι]], [[ἐξοιμώζειν]], [[κατοιμώζειν]], [[ἀποιμώζειν]], [[ἀνολολύζειν]], [[prose|P.]] [[ὀλοφύρεσθαι]], [[ἀνολοφύρεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[οἰμώζειν]], [[ἀποιμώζειν]], [[γοᾶσθαι]], [[κωκύειν]]. | |||
[[moan in low tones]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ὑποστένειν]], [[verse|V.]] [[ὑποστενάζειν]]. | |||
of [[inanimate]] [[thing]]s: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ψοφεῖν]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 10 December 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. οἰμωγή, ἡ (Thuc.), στόνος, ὁ (Thuc.), P. ὀλόφυρσις, ἡ, Ar. and P. ὀλοφυρμός, ὁ, V. οἴμωγμα, τό, στεναγμός, ὁ (Plato also but rare P.), κωκυτός, ὁ, κωκύματα. τά, Ar. and V. γόος, ὁ, or pl., στέναγμα, τό; see groan.
of inanimate things: P. and V. ψόφος, ὁ.
verb transitive
See bemoan.
verb intransitive
P. and V. στένειν (Dem. 300 and 308), στενάζειν (Dem. 835), ἀνοιμώζειν (Thuc. 3, 113), V. αἰάζειν, φεύζειν, ἀναστένειν, καταστένειν, ἀνακωκύειν, ἀναμυχθίζεσθαι, ἐξοιμώζειν, κατοιμώζειν, ἀποιμώζειν, ἀνολολύζειν, P. ὀλοφύρεσθαι, ἀνολοφύρεσθαι, Ar. and V. οἰμώζειν, ἀποιμώζειν, γοᾶσθαι, κωκύειν.
moan in low tones: Ar. and V. ὑποστένειν, V. ὑποστενάζειν.
