range

English > Greek (Woodhouse)

substantive

row, line: P. and V. στοῖχος, ὁ, τάξις, ἡ; see row.

distance covered: P. and V. βολή, ἡ, P. φορά, ἡ.

within range of stones and darts: P. μέχρι λίθου καὶ ἀκοντίου βολῆς (Thuc. 5, 65).

since the boy ran within range of the javelin: P. τοῦ παιδὸς ὑπὸ τὴν τοῦ ἀκοντίου φορὰν ὑποδραμόντος (antipho. 121).

he is within range of hearing: V. σύμμετρος γὰρ ὡς κλύειν (Soph., Oedipus Rex 84).

to within range of hearing: P. εἰς ἐπήκοον (Xen.).

riding up to within range of hearing: P. προσελάσαντες ἐξ ὅσου τις ἔμελλεν ἀκούσεσθαι (Thuc. 7, 73).

range of vision: P. ἔποψις, ἡ.

within range (of shooting): use P. and V. ἐντὸς τοξεύματος.

out of range (of shooting): use P. and V. ἔξω τοξεύματος.

scope: P. προαίρεσις, ἡ.

range of mountains: use P. and V. ὄρος, τό.

verb transitive

draw up: P. and V. τάσσειν, συντάσσειν, Ar. and P. παρατάσσειν.

on which side shall we range ourselves? P. πρὸς τίνας παραταξόμεθα; (Dem. 198).

range opposite: P. and V. ἀντιτάσσειν (τινά τινι).

roam over, traverse: P. and V. περιπολεῖν (acc.), ἐπιστρέφεσθαι (acc.), ἐπέρχεσθαι (acc.), V. πολεῖν; (acc.), ἀλᾶσθαι (acc.); see traverse, tread.

range over (a subject): P. and V. διέρχεσθαι (acc.).

Absol., extend: P. and V. τείνειν.

wander: P. and V. περιπολεῖν, φέρεσθαι, V. φοιτᾶν, στρέφεσθαι, στρωφᾶσθαι, ἐπιστρέφεσθαι: see wander.

wherefore must I let my eye range everywhere: V. ὧν οὕνεκ' ὄμμα πανταχῆ διοιστέον (Eur., Phoenissae 265).